Lyrics and translation Younha - Foresight dream

Foresight dream

깜빡거리는 가로등불
얼마 못 가 빛을 잃겠지
몸서리치게 달콤한 순간도
환상이 다녀간 긴 악몽인걸

다른 듯 닮은 듯
이끌리는게
사실은 서로를
속고 속이는 거라는걸
다 알게 될 때 그제야 둘이서
우리는 아녔다 말하겠지

아마도 끝나지 않겠어
설레임이 닳으면
달아오르던 만큼 빨리
차갑게 식어 사라질텐데

휘청거리는 발걸음 따라
기댈 곳이 필요한건지
문득 마주친 눈동자 속에는
네가 그려놓은 내 모습인걸

끝은 정해진 듯 흘러가는데
혹시나 잘못 본
꿈 속의 꿈 이면 좋겠어
다 날아갈 신기루는 싫어
마지막 사랑을 기다리지

아마도 끝나지 않겠어
설레임이 닳으면
달아오르던 만큼 빨리
차갑게 식어 사라질텐데

믿고 싶은데 자꾸 두려워져
한 번 더 남겨지면
두 번 다시 나을 수 없을텐데

아마도 끝나지 않겠어
설레임이 닳으면
달아오르던 만큼 빨리
차갑게 식어 사라질텐데

Rêve prémonitoire

Les lampadaires qui clignotent
Perdront bientôt leur lumière
Ces moments si doux et qui donnent envie de vomir
Ne sont que de longs cauchemars où le fantasme a passé

Différents et pourtant semblables
Ce qui nous attire
En réalité, c'est se tromper l'un l'autre
On s'en rendra compte tous les deux
Et c'est seulement à ce moment-là que nous dirons
Que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

Je ne crois pas que cela finira
L'excitation s'estompera
Aussi vite qu'elle a flambé
Elle se refroidira et disparaîtra

Suivant mes pas hésitants
J'ai besoin de m'appuyer sur quelque chose
Dans tes yeux que j'ai croisés par hasard
Je vois l'image que tu as créée de moi

La fin semble déjà tracée
Peut-être que je me suis trompée
J'espère que ce n'est qu'un rêve dans un rêve
Je n'aime pas les mirages qui s'envolent
J'attends mon dernier amour

Je ne crois pas que cela finira
L'excitation s'estompera
Aussi vite qu'elle a flambé
Elle se refroidira et disparaîtra

Je veux y croire, mais j'ai peur
Si je suis laissée de côté encore une fois
Je ne pourrai plus jamais guérir

Je ne crois pas que cela finira
L'excitation s'estompera
Aussi vite qu'elle a flambé
Elle se refroidira et disparaîtra