Lyrics and translation Younha - Propose

Propose

할 일이 너무 많아
짜증이 늘어만 가
오늘도 이렇게
밖에선 잘 웃는데
날 기다린 너에겐
기대기만 하네

사실 맘은 안 그런데
너무 당연하게 굴게 돼
한번 용기를 내볼게
오랫동안 준비한 말인데

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

쑥쓰럽고 멋쩍어서
자꾸 미루기만 했었어
이제 와서 돌아보면
우리 매 순간이 기적인걸

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

거짓말처럼 우리 만나서
서로에게 빠졌던
그 날을 기억해
내게 주었던 마음을 모아
세상을 줄게 이제

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

Proposer

J'ai tellement de choses à faire
Que ma frustration ne cesse de croître
Aujourd'hui encore, c'est comme ça
Je souris à l'extérieur
Mais pour toi qui m'attends
Je ne fais que m'appuyer sur toi

En réalité, mon cœur n'est pas comme ça
Je me mets à agir de manière trop naturelle
Je vais prendre mon courage à deux mains
Ce sont des mots que j'ai préparés depuis longtemps

Même sans le dire, c'est évident
Cela peut te paraître soudain
Mais toi qui as pris ma main, tu es tout pour moi
Ce sera toujours le cas

On dit qu'il n'y a rien de permanent
Mais ce moment sera éternel
Même si le temps passe et que tout s'estompe
Je m'en souviendrai toujours
Je serai toujours à tes côtés

Je suis timide et maladroite
Je n'ai cessé de remettre ça à plus tard
En y repensant maintenant
Chaque instant passé ensemble est un miracle

Même sans le dire, c'est évident
Cela peut te paraître soudain
Mais toi qui as pris ma main, tu es tout pour moi
Ce sera toujours le cas

On dit qu'il n'y a rien de permanent
Mais ce moment sera éternel
Même si le temps passe et que tout s'estompe
Je m'en souviendrai toujours
Je serai toujours à tes côtés

Comme un conte de fées, nous nous sommes rencontrés
Et sommes tombés amoureux l'un de l'autre
Rappelle-toi ce jour-là
J'ai rassemblé tout l'amour que tu m'as donné
Je te donnerai maintenant le monde entier

Même sans le dire, c'est évident
Cela peut te paraître soudain
Mais toi qui as pris ma main, tu es tout pour moi
Ce sera toujours le cas

On dit qu'il n'y a rien de permanent
Mais ce moment sera éternel
Même si le temps passe et que tout s'estompe
Je m'en souviendrai toujours
Je serai toujours à tes côtés