Lyrics and translation Younha - 꿈속에서

꿈속에서

달이 저무는 밤
밝아 오는 새벽빛이
같이 거울을 봐
나를 또 작게 만들어
숨 쉴 수 없어도
혼자 남겨진 하루는
다시 시작을 맞지
같은 하늘아래
나와 꼭 닮은 사람들
속을 숨기는데
너무 익숙해 버린 걸
단 하나 위로는
두 발을 딛은 이곳에
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가
하나뿐인 너에게
바라는 것이 있다면
서툼뿐인 나에게
어깰 기대도 된단 것
한 걸음 멀어도
마주친 시선의 끝엔
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가
오직 나만이 날 구할 수 있어
여전히
다른 누구에게 기댈 수 없어
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가

Dans un rêve

La lune s'éteint
La lumière de l'aube qui se lève
Regarde-toi dans le miroir
Et me fait paraître plus petite
Même si je ne peux pas respirer
La journée où je suis laissée seule
Commence à nouveau
Sous le même ciel
Les gens qui me ressemblent
Cachent leur cœur
Je suis devenue trop habituée à ça
Le seul réconfort
C'est d'être ici
Le fait que nous sommes ensemble
Que je ne suis pas seule
Je t'ai vu dans un rêve
Tu as volé vers moi à travers le ciel
Je peux aller n'importe où
J'étends mes ailes
Laisse-toi aller
Fais-moi confiance
C'est une chose qui est passée
Les jours où je regardais mes pieds en marchant
Je me relève à nouveau
Comme si je rêvais
Ferme les yeux
Retourne vers moi
Toi, mon unique
Si j'ai un souhait
Pour moi, qui ne suis que maladroite
Tu peux t'appuyer sur mon épaule
Même si je suis à un pas de toi
Au bout de nos regards qui se sont croisés
Le fait que nous sommes ensemble
Que je ne suis pas seule
Je t'ai vu dans un rêve
Tu as volé vers moi à travers le ciel
Je peux aller n'importe où
J'étends mes ailes
Laisse-toi aller
Fais-moi confiance
C'est une chose qui est passée
Les jours où je regardais mes pieds en marchant
Je me relève à nouveau
Comme si je rêvais
Ferme les yeux
Retourne vers moi
Seule moi peux me sauver
Toujours
Je ne peux pas me fier à quelqu'un d'autre
Je t'ai vu dans un rêve
Tu as volé vers moi à travers le ciel
Je peux aller n'importe où
J'étends mes ailes
Laisse-toi aller
Fais-moi confiance
C'est une chose qui est passée
Les jours où je regardais mes pieds en marchant
Je me relève à nouveau
Comme si je rêvais
Ferme les yeux
Retourne vers moi