Lyrics and translation Youssou N'Dour - Exodus

Exodus

Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Africa dama beugue ladjté
Est-ce que amoul louniou fatté
Wowowowowoy souniou rew yii dara doufi dess
Wowowowowoy niakk and lolou laniou bakké
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
Wowowowowoy eh pourtant fii leu nieupp di roté
Wowowowowoy kou si féssal daal diniou fatté
Wowowowowoy naniou andak fayda
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Bob Marley yagg neu beu woté
Diniou dioyal moussouniouko faalé
Wowowowowoy geum naani dineu meusseu changé
Wowowowowoy sounou rew yii bougou niou avancé
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
C'est pourquoi gniniouy diakhassé
Ba noppi diniou dioubolé
C'est pourquoi gniniouy diakhassé
Ba noppi diniou dioubolé
Wowowowowoy let's keep our dignity
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Mbédiou kanam nimako guissé
Boromako meuneu saafara
Li eupp tchi souniou rew yi tu sais
Bougoulou niou dara
Bou dé ganaw laniou guissé
Nonou rekk leuley teuweulé
Nii wala wakhone naniou beugué
Gnii wara dieuf tôk di khoulé
Kagne leu Africa di diok
Andd té gueuneu bania saafikou
Bokk liguey té wagni lolou
Kone sounu diangoro fadiou
Africa damala beugue ladjté
Est-ce que amouniou louniou fatté
Eh souniou beugué souniou diangoro fadiou
Bokk liguey wagni lolou
Bayyi seu kétou Africa
Africa damala beugue ladjté
Est-ce que amouniou louniou fatté

Exode

Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
L'Afrique est malade et fatiguée
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe ?
Wowowowowoy nous sommes comme une seule famille
Wowowowowoy il faut que nous nous unissons
Je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
Je ne veux pas la guerre je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
Je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
Je ne veux pas la guerre je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
Wowowowowoy pourtant il y a des problèmes partout
Wowowowowoy il faut que nous trouvions une solution
Wowowowowoy que nos enfants profitent de la vie
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Bob Marley disait que nous devrions vivre en paix
Le dialogue est le seul chemin
Wowowowowoy il faut que nous changions de mentalité
Wowowowowoy ensemble nous construirons un avenir meilleur
Je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
Je ne veux pas la guerre je ne veux pas la guerre
Tu ne veux pas la guerre
C'est pourquoi nous devons nous unir
Pour que notre continent se relève
C'est pourquoi nous devons nous unir
Pour que notre continent se relève
Wowowowowoy gardons notre dignité
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Saï saï on veut que l'Afrique s'unisse
Sans conflit exode
Tu sais que nous avons le pouvoir
Nous pouvons changer les choses
Tu sais que nous sommes une seule famille
Ensemble nous sommes forts
Ne te laisse pas aller à la tristesse
N'oublie pas que nous sommes forts ensemble
Ne nous laissons pas sombrer dans le désespoir
Nous pouvons changer le monde
L'Afrique doit s'unir
Ne nous laissons pas dominer par la haine
Ensemble nous pouvons tout surmonter
Ensemble nous vaincrons
L'Afrique est malade et fatiguée
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe ?
Eh nous sommes une seule famille
Ensemble nous pouvons tout surmonter
Ensemble nous construisons l'Afrique
L'Afrique est malade et fatiguée
Est-ce que tu vois ce qu'il se passe ?