Lyrics and translation Youssou N’Dour - Leaving (Dem)

Leaving (Dem)

Dem dem
Dem fan
Den ndax lan
Baya ko mom
Dem nguir xee bou barri bi
Dem ndax teen boh neex bi
Teh rapp rek noom noo siy naan
Nach bi lakkatouma taw bi barrewoul
Dem ngir bokk bone menou fee am
Dem ngir daffa wara nekk gorr done
Goorgoorlau

Dem dem
Dem fan
Dem ndax lan
Liberte bi
Si espace bou lendeum bi
Sama beut yi guissa tounou
Garap yi nga xamenteni noo ma souxat
Su beut setiee barap yi bow
Dem ngir Keur gui daf may nirou lou lendeum
Dem nguir daffa warranekk goor done
Goorgoorlau

Damay dem
Chi alla bi
Damay dem Chi dex goumak gui
Ne damay dem waw seeti sama nawleyee
Damay dem si ban bou ritax bi
Damay dem ba reewu bitty
Ne damay dem waw setti samambokkyee
Go-go (bis)

Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy
Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar
Hey what do you need?
He he yaw lilaneex

Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy
Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar

He defa li la neexoy hey yaw lila soop
Sammkatou mboott moo xam ba ciy
Sooxaoy ni meneuh kott noom daal amounou
Mbaam hey defal li la nexx oo
Hey what do you want?

Ho ho ho ho ...

Ухожу (Они)

Они, они
Они хотят
Они говорят, что...
Что это их дело
Они хотят, чтобы я увидел то, что за этой дверью
Они говорят, что им плохо без этого
Но как же то, что мы создавали так долго?
Эта история, как река, течет к устью
Они хотят, чтобы я забыл все то, что мы делали
Они хотят заставить меня поверить, что я уже взрослый мужчина
Взрослый, взрослый

Они, они
Они хотят
Они говорят, что...
Что это свобода
Этот путь в будущее
Мои руки больше не слушаются меня
Мои ноги понесли меня против моей воли
На пути к успеху они оступаются
Они хотят, чтобы дом дал мне силы для будущего
Они хотят заставить меня поверить, что я уже взрослый мужчина
Взрослый, взрослый

Оставь их
Этот путь
Оставь их, этот путь обмана
Не слушай их, послушай, что говорит мое сердце
Оставь их, этот короткий путь
Оставь их, эту маленькую страну
Не слушай их, послушай, что говорит моя душа
Иди, иди (дважды)

Разве ты не видишь, я дал тебе все
Разве ты не видишь, что я поместил тебя в мое сердце
Эй, что тебе нужно?
Эй, эй, ты прекрасна

Разве ты не видишь, я дал тебе все
Разве ты не видишь, что я поместил тебя в мое сердце

Скажи, что тебе нужно, эй, ты прекрасна
Только дурак не поймет, что в моем сердце
Твои желания - вот то, чего я желаю больше всего на свете
Скажи, скажи, что тебе нужно
Эй, чего ты хочешь?

Хо хо хо хо ...