Lyrics and translation Yozoh - 두근두근 여름날 (Instrumental)

두근두근 여름날 (Instrumental)

우리드릐 여름나리 스쳐가
Urideurui yeoreumnari seuchyeoga
쏘다지는 해쌀 사이로
Ssodajineun haessal sairo
너를 생각하면 가스미
Neoreul saenggakhamyeon gaseumi
막 튀어 나는
Mak ttwieo naneun

누니 부시게 바란 하늘과
Nuni busige paran haneulgwa
창문 바끄로 춤추는
Changmun bakkeuro chumchuneun
나무들
Namudeul
니옆 모스블 바라보다 우스미 나
Ni yeop moseubeul baraboda useumi na
다 일워지길 바라에 원하는 머든것
Da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
더 영원하길 바라에 소중한것
Deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
하늘처럼 푸르른이 여르믈
Haneulcheoreom pureureun i
Yeoreumeul
먼 훗날 우린 기억할카
Meon hutnal urin gieokhalkka
언 세상이 다 반작 빗나고 이싼하
On sesangi da banjjak bitnago ittjanha
날 바라보던 너의 눈빗처럼
Nal barabodeon neoui nunbitcheoreom
하루 정일 두근두근 내 마음은
Haru jongil dugeundugeun nae maeumeun
내이를 꿈꾸고 잇는 걸
Naeireul kkumkkugo itneun geol
이유 앖이 여리 나고 아플 태
Iyu eobsi yeori nago apeul ttae
알 수 없이 숨 찰 태도
Al su eobsi sum chal ttaedo
너를 생각하면
Neoreul saenggakhamyeon
괜찬하져 싱이 하지
Gwaenchanhajyeo singi haji
주저 안자서 울고 시플 태
Jujeo anjaseo ulgo sipeul ttae
바보처럼 그리워 질 태도
Babocheoreom geuriwo jil ttaedo
날 미더주는 니가 있어
Nal mideojuneun ni ga isseo
그거면 더
Geugeomyeon doe
다 일워길 바라에 원하는 모든것
Da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
더 영원하길 바라에 소중한것
Deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
하늘처럼 푸르른이 여르믈
Haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
먼 훗날 우린 기억할까
Meon hutnal urin gieokhalkka
온 세상이 다 반짝 빗나고 있잔하
On sesangi da banjjak bitnago ittjanha
날 바라보던 너의 눈빗처럼
Nal barabodeon neoui nunbitcheoreom
하루 정일 두근두근 내 마음은
Haru jongil dugeundugeun nae maeumeun
내이를 꿈꾸고 잇는 걸
Naeireul kkumkkugo itneun geol

Cœur battant, jour d'été (Instrumental)

Notre été s'en va en un éclair
Urideurui yeoreumnari seuchyeoga
A travers les rayons de soleil
Ssodajineun haessal sairo
Quand je pense à toi, c'est comme une brume
Neoreul saenggakhamyeon gaseumi
Qui jaillit
Mak ttwieo naneun

Le ciel bleu qui me fait mal aux yeux
Nuni busige paran haneulgwa
Et les arbres qui dansent devant la fenêtre
Changmun bakkeuro chumchuneun
Les arbres
Namudeul
Je ris en regardant ton profil
Ni yeop moseubeul baraboda useumi na
Tout ce que je veux, c'est que ça dure
Da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
Ce qui est précieux, je veux que ça dure éternellement
Deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
Cet été, bleu comme le ciel
Haneulcheoreom pureureun i
Yeoreumeul
On s'en souviendra dans le futur
Meon hutnal urin gieokhalkka
Le monde entier brille et scintille
On sesangi da banjjak bitnago ittjanha
Comme tes yeux qui me regardent
Nal barabodeon neoui nunbitcheoreom
Mon cœur bat sans cesse
Haru jongil dugeundugeun nae maeumeun
Il rêve de demain
Naeireul kkumkkugo itneun geol
Sans raison, je me sens faible et j'ai mal
Iyu eobsi yeori nago apeul ttae
Je me sens à bout de souffle sans savoir pourquoi
Al su eobsi sum chal ttaedo
Quand je pense à toi
Neoreul saenggakhamyeon
Tout va bien, je suis heureuse
Gwaenchanhajyeo singi haji
Quand j'ai envie de pleurer, sans hésiter
Jujeo anjaseo ulgo sipeul ttae
Je vais te manquer comme une idiote
Babocheoreom geuriwo jil ttaedo
Tu es là pour me faire confiance
Nal mideojuneun ni ga isseo
C'est tout ce qu'il faut
Geugeomyeon doe
Tout ce que je veux, c'est que ça dure
Da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
Ce qui est précieux, je veux que ça dure éternellement
Deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
Cet été, bleu comme le ciel
Haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
On s'en souviendra dans le futur
Meon hutnal urin gieokhalkka
Le monde entier brille et scintille
On sesangi da banjjak bitnago ittjanha
Comme tes yeux qui me regardent
Nal barabodeon neoui nunbitcheoreom
Mon cœur bat sans cesse
Haru jongil dugeundugeun nae maeumeun
Il rêve de demain
Naeireul kkumkkugo itneun geol