Lyrics and translation Yozoh - 두근두근 여름날

두근두근 여름날

우리들의 여름날의 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신기 하지

주저 앉아서 울고 싶을때
바보처럼 그리워 질 때 도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 돼

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까
온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는거

Nos cœurs battent, un jour d'été

Nos jours d'été s'écoulent
À travers le soleil qui déferle
Quand je pense à toi, mon cœur se met à battre

Le ciel est bleu, éblouissant
Et les arbres dansent devant la fenêtre
Je te regarde, et je souris

J'espère que tout ce que tu désires se réalise
J'espère que tout ce que nous chérissons dure éternellement
Ce bel été, bleu comme le ciel
Nous en garderons-nous le souvenir dans le futur ?

Tout le monde brille
Comme ton regard qui se pose sur moi
Mon cœur bat constamment, toute la journée
Il rêve du lendemain

Je brûle sans raison, et je me sens mal
Parfois, je me sens à bout de souffle
Mais quand je pense à toi, ça va mieux, c'est incroyable

Lorsque j'ai envie de m'effondrer et de pleurer
Lorsque je me sens bête et nostalgique
J'ai ta confiance, et c'est tout ce qui compte

J'espère que tout ce que tu désires se réalise
J'espère que tout ce que nous chérissons dure éternellement
Ce bel été, bleu comme le ciel
Nous en garderons-nous le souvenir dans le futur ?
Tout le monde brille
Comme ton regard qui se pose sur moi
Mon cœur bat constamment, toute la journée
Il rêve du lendemain