Lyrics and translation Yu Seung Woo - The Road You Take

The Road You Take

2012 우리 집은 가난했다네
병든 부모 모시고서 스무 해 버텼네
죽으란 법 없는 거지 나는 몰랐네
아아 나는 몰랐네 나는 몰랐네
서울간 아들이 벌써 돈 벌었다고
생각지도 못한 돈을 희망처럼 주네
이거 이거 곤란하네 부모가 돼서
자식 속만 태우네 속만 태우네
서울 살이 힘들지는 않을까
어디 아픈 곳은 하나 없나
엄마가 미안해 아빠가 미안해
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 흐르네
2013 가을에 아버지 보냈네
살만해졌다 하니 금세 떠나시네
원망스럽다가도 참 대단하셨네
아아 어찌 사셨나 어찌 버티셨나
아버지 정말 죄송합니다
더 못한 게 한이 됩니다
후회합니다 후회합니다
시퍼런 멍이 드네
눈물만 하염없이 눈물만 흐르네
나는 매일 부끄럽다네

Дорога, которой ты идешь

2012 Наш дом был беден,
Двадцать лет я ухаживал за больными родителями.
Я и не знал, что так бывает, что жизнь не кончается.
Ах, я не знал, я не знал.
Сын, уехавший в Сеул, уже заработал денег,
Дает неожиданные деньги, как надежду.
Мне так неловко, как родителю,
Что причиняю сыну боль, причиняю ему боль.
Не тяжело ли тебе жить в Сеуле?
Не болеешь ли ты где-нибудь?
Мама просит прощения, папа просит прощения.
Синяк темнеет.
Слезы бесконечно текут.
Осенью 2013 года я потерял отца.
Только жизнь наладилась, а он ушел.
Сначала я обижался, а потом понял, какой он был сильный.
Ах, как же ты жил? Как ты все это выдержал?
Отец, прости меня.
Я жалею, что не сделал большего.
Я сожалею, сожалею.
Синяк темнеет.
Слезы бесконечно текут, слезы текут.
Мне стыдно каждый день.