Lyrics and translation Yuki Saitou - Naze

Naze

なぜなぜ あなたは私のことを
さけるほど 嫌いになったのか まだわからないの

なぜなぜ 私はそれでも まだこんなにも
好きなんて なんでかな
描いた未来だけ 消えて行く

なぜなぜ ホームで ガラスの向こう
手をふった私に気付かないように 目を伏せたの

なぜなぜ あなたの隣りにいた女のコ
辛そうで 悲しそうで
なんにも言えなくて見送った なぜ？

なぜなぜ 今夜は雨ふりなんだろう
笹の葉の小舟のように 頼りなく ただゆらゆら

なぜなぜ ひとりでおいてくのと あじさいが
泣いている 告げている
あなたとの時間にサヨウナラ なぜ？

Почему

Почему, почему ты меня
стала так избегать, так ненавидеть? Я до сих пор не понимаю.

Почему, почему я всё ещё так сильно
люблю тебя? Почему же?
Нарисованное будущее просто исчезает.

Почему, почему на платформе, за стеклом,
ты опустила глаза, будто не замечая, как я машу тебе рукой?

Почему, почему девушка рядом с тобой
выглядела такой грустной, такой печальной?
Я ничего не могла сказать и просто смотрела, как вы уходите. Почему?

Почему, почему сегодня идёт дождь?
Как хрупкая лодочка из листьев бамбука, я беспомощно качаюсь на волнах.

Почему, почему ты оставляешь меня одну? Гортензии
плачут, говорят мне об этом.
Прощай, наше время вместе. Почему?