Lyrics and translation Yuko Ando - Hilly Hilly Hilly.

Hilly Hilly Hilly.

すごく大事にしてた 心の奥の奥の物
いつしか擦り切れていたんだ
曝け出されていた
なんにもなさすぎて
苛つく時間ばかり ちゃっかり過ぎやがって
食べる事しかないみたいだ
BABY頭の上飛んで ゆけるのならば何処へでもいいや
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて 止めて
堕ちる前に
Hilly Hilly Hilly.
どこへ行くでもないし 誰かの大きな手の上
転がり続けていたんだ
知らぬ振りで廻る
過ちはいつもただ
動かぬ足と向き合う ちょっぴりの疑問の中
自分探しの大義だった
BABY頭の中 どんな夢を巡らせ届けられるだろう?
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて 止めて
堕ちる前に
ゆかいな僕達 明日に追われてる
幽体はどこへやらいや みんなが待っている
BABY頭の上飛んで ゆけるのならば何処へでもいいや
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて 止めて
堕ちる前に
Hilly Hilly Hilly.

Chahuté, chahuté, chahuté.

Chérie, je chéris tant cette chose très profonde au fond de mon cœur
Elle s'est usée au fil du temps
Elle était exposée
Il n'y a presque plus rien
Et je déteste ce temps qui passe sans que rien ne se passe
Il ne me reste plus qu'à manger
Mon ange, si je pouvais voler au-dessus de ta tête, j'irais n'importe où
Dis-moi, mon ange, fais tomber ta pluie habituelle et arrête-la
Avant que je ne tombe
Chahuté, chahuté, chahuté.
Je ne vais nulle part, juste sur la grande main de quelqu'un
Je continuais à rouler
Je faisais semblant de ne pas voir
Les erreurs sont toujours les mêmes
Faire face à mes pieds paralysés et à mes quelques doutes
Je cherchais un sens à ma vie
Mon ange, quels rêves traverses-tu dans ta tête ? Pourrais-tu me les apporter ?
Dis-moi, mon ange, fais tomber ta pluie habituelle et arrête-la
Avant que je ne tombe
Nous sommes heureux et nous sommes poursuivis par le lendemain
Mon esprit est parti et tout le monde m'attend
Mon ange, si je pouvais voler au-dessus de ta tête, j'irais n'importe où
Dis-moi, mon ange, fais tomber ta pluie habituelle et arrête-la
Avant que je ne tombe
Chahuté, chahuté, chahuté.