Lyrics and Russian translation Yuko Ando - 海原の月

海原の月

翳るような私の背中を 抱き寄せてあなたは泣いた
導くように強く手を握り 夕闇に光るアスファルト
ためらってキスをして 私は拒めないよ
うつむいて離さない そう誓って
想い出が夢の様に二人の色強めて
つないだ手を離せずに願った
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめていたから Ah... ah...

ためらってキスをして この手を離さないで
いつまでも終わらない そう誓って
想い出を夢の様に二人は今眺めて
つないだ手も離せずに願った
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめて
抱きしめて そしてキスをして
ありがとうと そう手をふるけど
動けない だって目の前にあなたがいる
私を見つめていたから Ah... ah...
いたから Ah... ah...

Луна над морем

Ты обнял меня, будто пряча, плакал, прижавшись к моей спине
Крепко сжал мою руку, словно ведя меня, по асфальту, мерцающему в сумерках
Ты нерешительно поцеловал меня, и я не смогла отказаться
Опустив глаза, я поклялась, что не отпущу тебя
Воспоминания, словно сны, делали наши чувства ярче
Держась за руки, я загадала желание, чтобы мы никогда не расставались
Обними меня, и поцелуй меня
Я говорю "спасибо" и машу рукой на прощание
Но я не могу уйти, ведь ты стоишь прямо передо мной
Ты смотрел на меня... Ах... ах...

Ты нерешительно поцеловал меня, не отпускай мою руку
Я поклялась, что это никогда не кончится
Мы смотрим на наши воспоминания, словно на сон
Держась за руки, я загадала желание, чтобы мы никогда не расставались
Обними меня, и поцелуй меня
Я говорю "спасибо" и машу рукой на прощание
Но я не могу уйти, ведь ты стоишь прямо передо мной
Ты смотрел на меня
Обними меня, и поцелуй меня
Я говорю "спасибо" и машу рукой на прощание
Но я не могу уйти, ведь ты стоишь прямо передо мной
Ты смотрел на меня... Ах... ах...
Смотрел... Ах... ах...