Lyrics and translation Yuko Hara - Hana Saku Tabiji

Hana Saku Tabiji

鈴なりの花を摘み
吹く風に夏を知る
おだやかに ああおだやかに

今 ぼんやり遠くをながめてる

はるかなる空の果て
想い出が駆けめぐる
なだらかな このなだらかな
名前さえしらない坂だけど

咲く紫は旅路を彩どる

何処へと鳥は鳴き
夢出ずる国をゆく
世の中は ああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく

今宵は月が旅路を照らそうぞ

喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道無きぞ この旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる
稲穂の先が いつしか垂れコウベ
咲く紫は旅路を彩どる

Цветущий Путь

Срываю цветы, полные словно колокольчики,
В дуновении ветра узнаю о лете.
Безмятежно, ах, безмятежно.

Сейчас я рассеянно смотрю вдаль.

На краю далекого неба
Проносятся воспоминания.
Пологий, этот пологий,
Холм, чье имя мне неизвестно.

Распустившийся фиолетовый цвет украшает мой путь.

Куда птицы поют,
Летят в страну грез.
Мир, ах, этот мир,
Почему так спешит и течет?

Пусть сегодня луна осветит мой путь.

Радость становится рекой,
Печаль зовет радугу.
Бездорожный этот путь,
Но я так хорошо иду по нему.
Колосья риса со временем склоняют головы,
Распустившийся фиолетовый цвет украшает мой путь.