Lyrics and translation Yuko Hara - Harumachi Roman

Harumachi Roman

海辺の街で 立ち止まれば
しっぼの折れた仔猫が おしゃべり
ポカポカ揺れる 陽炎の中
ここにおいで 白い雲が流れてく
君を見つけた 海岸通り
打ち寄せる波の音が 耳元でささやく
しゃれた言葉もいらないほど
なくしかけた夢さえ もう一度好きになれる
春を待つ風の中で 光集め
気がついたらポケットにいっぱい きれいだな
海辺の街の おとぎ話
君が落とした涙の 魔法で
恋のかけらを 拾いながら
砂だらけの足をなでた 白い波
唄を忘れた 小鳥のように
泣きぬれた思い出は 砂にうずめたから
サヨナラだけは言わずにいて
人混みに流されて うつろに消えてしまう
さりげなく寄り添ってる 二つの影
でこぼこ道で そっと肩をひきよせた
大切な春のメモリー あふれるような
陽ざしの中パレットにいっぱい きれいだな

Весенний роман

Остановившись в приморском городке,
Услышала, как мяукает котенок со сломанным хвостиком.
В дрожащем мареве теплого дня
Иди сюда, белые облака плывут.
Я нашла тебя на набережной,
Шум накатывающих волн шепчет мне на ухо.
Даже без красивых слов
Я снова могу полюбить почти утраченную мечту.
В ожидании весны, собирая свет,
Не заметила, как мой карман наполнился. Как красиво!
Сказка приморского городка
Магией твоих упавших слез
Собирая осколки любви,
Белые волны ласкали мои ноги, покрытые песком.
Словно птичка, забывшая свою песню,
Я похоронила в песке пропитанные слезами воспоминания.
Не прощаясь,
Ты растворился в толпе и бесследно исчез.
Две тени незаметно прижались друг к другу,
На ухабистой дороге я тихонько притянула тебя за плечо.
Драгоценные весенние воспоминания, как будто переполняют,
Под солнцем моя палитра полна. Как красиво!