Lyrics and translation Yuko Hara - Onamida Chodai

Onamida Chodai

出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
踊るように 死んでみたいな
悲しいほど優しく 私を捨てた男の

心にいつまでも 暮らすの

好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
せつない花びらを 誰が濡らす

お涙 ちょうだい
愛しすぎた女に
お涙 ちょうだい
猫も三日月も 泣いてくれるの

Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
また逢える気がして つらいの

まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
二人で避けながら キスをしたね

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない

お涙 ちょうだい
何処にもいる女に
お涙 ちょうだい
風も遮断機も 泣いちゃうわ

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
...ちょうだいな
ひとつだけ

Onamida Chodai

Si seulement je pouvais, je mangerais une pomme empoisonnée maintenant
Et je mourrais en dansant
Tu m'as abandonné avec une gentillesse si triste,

Je resterai dans ton cœur pour toujours

Je me souviens de ton petit doigt que j'aimais, et chaque jour, la dalia de l'amour fleurit
Qui mouillera ses pétales déchirants?

Donne-moi des larmes
Pour une femme qui a trop aimé
Donne-moi des larmes
Même les chats et la lune pleureront

Shu-La-La, un adieu qui ne laisse aucune trace de l'enfer
J'ai l'impression que je te reverrai, ce qui me fait mal

Comme un parachute, la solitude tombe du ciel
On l'a évitée ensemble et on s'est embrassés

Donne-moi des larmes
Pour une femme maigre
Donne-moi des larmes
Ce soir, dans cette ville, il est le seul qui ne pleurera pas

Donne-moi des larmes
Pour une femme qui est partout
Donne-moi des larmes
Le vent et les barrières automatiques pleureront aussi

Donne-moi des larmes
Pour une femme maigre
Donne-moi des larmes
Ce soir, dans cette ville, il est le seul qui ne pleurera pas
... donne-les-moi
Juste un