Lyrics and translation Yuko Hara - Onamida Chodai

Onamida Chodai

出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
踊るように 死んでみたいな
悲しいほど優しく 私を捨てた男の

心にいつまでも 暮らすの

好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
せつない花びらを 誰が濡らす

お涙 ちょうだい
愛しすぎた女に
お涙 ちょうだい
猫も三日月も 泣いてくれるの

Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
また逢える気がして つらいの

まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
二人で避けながら キスをしたね

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない

お涙 ちょうだい
何処にもいる女に
お涙 ちょうだい
風も遮断機も 泣いちゃうわ

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
...ちょうだいな
ひとつだけ

Слезы, дай мне

Если бы я могла прямо сейчас, съев отравленное яблоко,
Как в танце, умереть бы хотела.
До боли нежно бросивший меня мужчина

В моем сердце навсегда поселился.

Вспоминая твой любимый мизинец, сегодня снова расцвел георгин любви.
Его грустные лепестки, кто же оросит слезами?

Слезки, дай мне,
Женщине, которая слишком сильно любила.
Слезки, дай мне,
Даже кот и полумесяц плачут вместе со мной.

Шу-ла-ла, прощание без единой ссоры,
Словно мы еще встретимся, и это так больно.

Как парашют с неба падает одиночество,
Мы целовались, укрываясь от него вместе.

Слезки, дай мне,
Худенькой женщине.
Слезки, дай мне,
Сегодня в этом городе только ты не плачешь.

Слезки, дай мне,
Обычной женщине.
Слезки, дай мне,
Даже ветер и шлагбаум плачут.

Слезки, дай мне,
Худенькой женщине.
Слезки, дай мне,
Сегодня в этом городе только ты не плачешь.
...дай же,
Хоть одну.