Lyrics and translation Yumi Arai - 朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で 微笑んで
金のヴェールの むこうから
夜明けの霧が 溶けはじめ

ざわめく街が 夢をさます
朝陽の中で ふりむいて
どうぞ その手を さしのべて
薔薇の色さえ うつろわす
時の流れが とてもこわい
宇宙の片隅で めぐり逢えた喜びは
うたかたでも 身をやつすの
朝陽の中で 抱きしめて
形のない愛を包み込んで

カード一枚 ひくように
決まる さだめが とてもこわい
宇宙の片隅で つぶやき合う永遠は
幻だと 知っていても
朝陽の中で 微笑んで
形のない愛を つなぎとめて
つなぎとめて つなぎとめて

Souriant dans les rayons du soleil du matin

Souriant dans les rayons du soleil du matin
Au-delà du voile d'or
Le brouillard de l'aube commence à se dissiper

La ville bruissante réveille ses rêves
Souriant dans les rayons du soleil du matin, je me retourne
S'il te plaît, tends-moi la main
Même la couleur des roses change
Le passage du temps est si effrayant
La joie de notre rencontre au bord de l'univers
Même si c'est éphémère, je m'y accroche
Souriant dans les rayons du soleil du matin, je te serre dans mes bras
Enveloppant notre amour sans forme

Comme si je tirais une carte
Le destin qui se décide est si effrayant
L'éternité murmurée au bord de l'univers
Même si je sais que c'est une illusion
Souriant dans les rayons du soleil du matin
Je maintiens notre amour sans forme
Je le maintiens, je le maintiens