Lyrics and translation Yumi Zouma - Looking Over Shoulders

Looking Over Shoulders

No I'm not your only doubt, must be another
A time I want to never forget, you feed the hunger
But you don't make it easy,
Break through your cracks enough to drown me
You don't want to see me make it all back and so I lose you then
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me
Close, too cold, it's hard to tell if there's emotion
Diving over everything with the devotion
But we would breeze through the
Days, placing our hands under the shadows
We collapse in a haze, talk out of place, then simply shallow
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me
I believe you were the one to leave me
I'm through, why do we look bad to look at the truth
Don't forget, you were the one who gets confused
Why do we look bad to look
Help me say I love you
I love you playing, I love you playing the game
I'm still yours to give away
If I was a...
Scratch your name, pretending it's the end
And I'm trying to forget your name
Come on take a walk
Confused to win but you play to land in vain
Well I'll forget all the nights and days
Tell me all is well
A wasted plan, your mind expands again
'Cause I know it's true you're losing me

Regarder par-dessus les épaules

Non, je ne suis pas ton seul doute, il doit y en avoir un autre
Un moment que je ne veux jamais oublier, tu nourris la faim
Mais tu ne me rends pas la tâche facile,
Traverse tes fissures assez pour me noyer
Tu ne veux pas me voir tout reconstruire et je te perds alors
Aidez-moi à dire que je t'aime
J'aime te voir jouer, j'aime te voir jouer au jeu
Je suis encore à toi pour t'être donnée
Si j'étais une...
Rayer ton nom, faire semblant que c'est la fin
Et j'essaie d'oublier ton nom
Allez, fais une promenade
Confuse pour gagner mais tu joues pour atterrir en vain
Eh bien, j'oublierai toutes les nuits et les jours
Dis-moi que tout va bien
Un plan gaspillé, ton esprit s'étend à nouveau
Parce que je sais que c'est vrai que tu me perds
Près, trop froid, il est difficile de dire s'il y a de l'émotion
Plonger au-dessus de tout avec la dévotion
Mais nous aurions traversé les
Jours, plaçant nos mains sous les ombres
Nous nous effondrons dans une brume, parlons hors de propos, puis simplement superficiel
Aidez-moi à dire que je t'aime
J'aime te voir jouer, j'aime te voir jouer au jeu
Je suis encore à toi pour t'être donnée
Si j'étais une...
Rayer ton nom, faire semblant que c'est la fin
Et j'essaie d'oublier ton nom
Allez, fais une promenade
Confuse pour gagner mais tu joues pour atterrir en vain
Eh bien, j'oublierai toutes les nuits et les jours
Dis-moi que tout va bien
Un plan gaspillé, ton esprit s'étend à nouveau
Parce que je sais que c'est vrai que tu me perds
Je crois que tu étais celui qui devait me laisser
J'en ai fini, pourquoi avons-nous l'air mauvais pour regarder la vérité
N'oublie pas, tu étais celui qui se confond
Pourquoi avons-nous l'air mauvais pour regarder
Aidez-moi à dire que je t'aime
J'aime te voir jouer, j'aime te voir jouer au jeu
Je suis encore à toi pour t'être donnée
Si j'étais une...
Rayer ton nom, faire semblant que c'est la fin
Et j'essaie d'oublier ton nom
Allez, fais une promenade
Confuse pour gagner mais tu joues pour atterrir en vain
Eh bien, j'oublierai toutes les nuits et les jours
Dis-moi que tout va bien
Un plan gaspillé, ton esprit s'étend à nouveau
Parce que je sais que c'est vrai que tu me perds