Lyrics and translation Yunosuke & Circus-P feat. Hatsune Miku - Cybernetic

Cybernetic

When 0s are holding in to all the 1s who stay
No line of code lets me go through, all the same
As our hearts fall into waves
Cyber-connecting what we could be
Unison fantasies to phantasmal dreams
With distortion to pass every moment that lasts
Searching for contact
All these synthetic words try to make it hurt
When I'm not ready to let it go
All the data I've stored from before will evermore
Be pulled by the undertow
With flooded circuits I'm torn into bits
Take me from the wreckage now
It's cybernetic, We're cybernetic
And this is it, we're going to drown
(We're going to drown...)
(Cybernetic)
(Cybernetic)
(Cybernetic)
When restarts and reboots can't fix all our reasoning
Override this moment in time as it sinks
The beginning to endings
Cyber-connecting what we once were
Bar no controls for better or worse
With distortion to pass every moment that lasts
Searching for contact
All these synthetic words try to make it hurt
When I'm not ready to let it go
All the data I've stored from before will evermore
Be pulled by the undertow
With flooded circuits I'm torn into bits
Take me from the wreckage now
It's cybernetic, We're cybernetic
And this is it, we're going to drown
(We're going to drown...)
(Cybernetic)
(Cybernetic)
(Cybernetic)

Cybernétique

Quand les 0 retiennent tous les 1 qui restent
Aucune ligne de code ne me laisse passer, tout est pareil
Alors que nos cœurs se noient dans les vagues
Cyber-connexion de ce que nous pourrions être
Fantasmes à l'unisson vers des rêves fantasmagoriques
Avec la distorsion pour passer chaque instant qui dure
À la recherche du contact
Tous ces mots synthétiques essaient de faire mal
Quand je ne suis pas prêt à lâcher prise
Toutes les données que j'ai stockées auparavant seront pour toujours
Tirées par le courant sous-marin
Avec des circuits inondés, je suis déchiré en morceaux
Enlève-moi des décombres maintenant
C'est cybernétique, nous sommes cybernétiques
Et c'est tout, on va se noyer
(On va se noyer...)
(Cybernétique)
(Cybernétique)
(Cybernétique)
Quand les redémarrages et les reboots ne peuvent pas réparer tout notre raisonnement
Remplace ce moment dans le temps alors qu'il coule
Le début des fins
Cyber-connexion de ce que nous étions autrefois
Sans contrôle pour le meilleur ou pour le pire
Avec la distorsion pour passer chaque instant qui dure
À la recherche du contact
Tous ces mots synthétiques essaient de faire mal
Quand je ne suis pas prêt à lâcher prise
Toutes les données que j'ai stockées auparavant seront pour toujours
Tirées par le courant sous-marin
Avec des circuits inondés, je suis déchiré en morceaux
Enlève-moi des décombres maintenant
C'est cybernétique, nous sommes cybernétiques
Et c'est tout, on va se noyer
(On va se noyer...)
(Cybernétique)
(Cybernétique)
(Cybernétique)