Lyrics and translation Yuri Khedz feat. Habiba - Angel (feat. Habiba ElDakar)

Angel (feat. Habiba ElDakar)

This past relationship
Had us both escaping it
Weren't facing it, in fact
We we're afraid of it
Still we'd stay in it
Cuz we were feeling like it's fate and since
They say mating kills
So no point in aiding it
But stop blamin' us
Cuz our love was fun
Yeah, we played in it
Her lady friends, say that there's
No difference
So maybe it's
Preference
Maybe it's definite
Maybe I'll be makin' it into stadiums and reppin' it
My vows are tied
Cuz when I own a house I'll see her brownish eyes
I frown and cry
Cuz how am I
Supposed to find
A lavish wife
When I can't move on
From this stab I tried
But I can't
I fight
It laughs
Fights back
And attacks
Cracks every light in my life and grabs the night masks and hats
I guess the only thing left to do is to pray
If I had another minute with you I would say

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life

Tell me how my heart isn't able yet it's weakened
Tell me how you are now leavin' while I'm bleeding
Tell me how you're prettier than Sweden while it's peaceful, baby girl
Now tell me all your secrets
So what have we been?
I was there when you was grieving
Now all of a sudden you decide on leaving
I recite while I'm barely breathing
Leavin' the room while I'm scared and bleeding
Where I'm sleepin', bare and weeping
Were there reasons for your treason
But I
Promise you there's more behind my curtains
There's no lines to word this
But I'm
So certain
That I'll be converting your cries to my burdens
Each and every person sighs like they Tim Burton
In this bleached and empty Earth where
Sleep can help me work then
I eat and feel like lurkin'
I see the G you lurk with
Ain't perfect, neither am I
I see her walk by, I smile, dyin' inside

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life

Do you believe in fate
Do you believe in destiny
Do you believe that I still break when you're next to me
Then perplexed I feel
Does this mean that were we never meant to be
You're seemin' like an entity
Crawlin' in my ear, as if you were a centipede
Love is overrated, it's never what it's said to be
All these people lookin' at it like a centrepiece
Man who gives a damn about dates, I had like ten of these
These girls are just names, different identities
Nothing more but some fate driven aggressive teens
Even if they mean
What the feel
And they keepin' it real
Code of the streets
Means no appeal
What you make him out to be
Ain't no masterpiece
Cuz he's a disaster, please
I practiced these
Words like a thousand times
I snap and rhyme
Blast my lines
A sacrifice
That's behind
Us

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life?

Ange (feat. Habiba ElDakar)

Notre dernière relation
Nous a fait fuir tous les deux
On ne la regardait pas en face, en fait
On en avait peur
On restait quand même dedans
Parce qu'on avait l'impression que c'était le destin et puisque
On dit que l'accouplement tue
Alors inutile de l'aider
Mais arrêtez de nous blâmer
Parce que notre amour était amusant
Oui, on s'y amusait
Ses amies disent qu'il n'y a
Aucune différence
Alors peut-être que c'est
Une préférence
Peut-être que c'est définitif
Peut-être que je vais arriver dans les stades et le représenter
Mes vœux sont liés
Parce que quand j'aurai ma propre maison, je verrai ses yeux bruns
Je fronce les sourcils et je pleure
Parce que comment
Suis-je censé trouver
Une femme magnifique
Quand je ne peux pas me remettre
De cette blessure que j'ai essayée d'infliger
Mais je ne peux pas
Je me bats
Elle rit
Riposte
Et attaque
Brise chaque lumière de ma vie et s'empare des masques de nuit et des chapeaux
Je suppose que la seule chose qu'il me reste à faire, c'est de prier
Si j'avais encore une minute avec toi, je te dirais

Tu m'as laissé partir
Sans te battre
Ton amour
Me maintenait en vie
Tu as laissé mon âme
Disparaître de ma vue
Alors dis-moi Ange
Est-ce que ça valait ma vie ?

Dis-moi comment mon cœur n'est pas capable alors qu'il est affaibli
Dis-moi comment tu peux partir maintenant alors que je saigne
Dis-moi comment tu es plus jolie que la Suède alors qu'elle est paisible, ma belle
Maintenant, raconte-moi tous tes secrets
Alors qu'avons-nous été ?
J'étais là quand tu étais en deuil
Maintenant, tout d'un coup, tu décides de partir
Je récite alors que je respire à peine
Tu quittes la pièce alors que j'ai peur et que je saigne
Là où je dors, nu et en pleurs
Y avait-il des raisons à ta trahison ?
Mais je
Te promets qu'il y a plus derrière mes rideaux
Il n'y a pas de mots pour le dire
Mais je suis
Si certain
Que je transformerai tes pleurs en mes fardeaux
Chaque personne soupire comme si elle était Tim Burton
Sur cette Terre blanchie et vide où
Le sommeil peut m'aider à travailler alors
Je mange et j'ai envie de rôder
Je vois le mec avec qui tu rôdes
Il n'est pas parfait, moi non plus
Je la vois passer, je souris, en mourant intérieurement

Tu m'as laissé partir
Sans te battre
Ton amour
Me maintenait en vie
Tu as laissé mon âme
Disparaître de ma vue
Alors dis-moi Ange
Est-ce que ça valait ma vie ?

Crois-tu au destin ?
Crois-tu en la destinée ?
Crois-tu que je craque encore quand tu es près de moi ?
Alors je me sens perplexe
Est-ce que ça veut dire qu'on n'était pas faits pour être ensemble ?
Tu ressembles à une entité
Qui rampe dans mon oreille, comme si tu étais un mille-pattes
L'amour est surestimé, ce n'est jamais ce qu'on dit que c'est
Tous ces gens le regardent comme une pièce maîtresse
Mec, on s'en fout des rendez-vous, j'en ai eu une dizaine comme ça
Ces filles ne sont que des noms, des identités différentes
Rien de plus que des adolescentes agressives guidées par le destin
Même si elles sont sincères
Dans ce qu'elles ressentent
Et qu'elles restent vraies
Le code de la rue
Signifie pas d'appel
Ce que tu fais de lui
N'est pas un chef-d'œuvre
Parce que c'est un désastre, s'il te plaît
J'ai pratiqué ces
Mots des milliers de fois
Je claque des doigts et je rime
Je balance mes rimes
Un sacrifice
Qui est derrière
Nous

Tu m'as laissé partir
Sans te battre
Ton amour
Me maintenait en vie
Tu as laissé mon âme
Disparaître de ma vue
Alors dis-moi Ange
Est-ce que ça valait ma vie ?