Lyrics and translation Yuri Khedz feat. Habiba - Angel (feat. Habiba ElDakar)

Angel (feat. Habiba ElDakar)

This past relationship
Had us both escaping it
Weren't facing it, in fact
We we're afraid of it
Still we'd stay in it
Cuz we were feeling like it's fate and since
They say mating kills
So no point in aiding it
But stop blamin' us
Cuz our love was fun
Yeah, we played in it
Her lady friends, say that there's
No difference
So maybe it's
Preference
Maybe it's definite
Maybe I'll be makin' it into stadiums and reppin' it
My vows are tied
Cuz when I own a house I'll see her brownish eyes
I frown and cry
Cuz how am I
Supposed to find
A lavish wife
When I can't move on
From this stab I tried
But I can't
I fight
It laughs
Fights back
And attacks
Cracks every light in my life and grabs the night masks and hats
I guess the only thing left to do is to pray
If I had another minute with you I would say

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life

Tell me how my heart isn't able yet it's weakened
Tell me how you are now leavin' while I'm bleeding
Tell me how you're prettier than Sweden while it's peaceful, baby girl
Now tell me all your secrets
So what have we been?
I was there when you was grieving
Now all of a sudden you decide on leaving
I recite while I'm barely breathing
Leavin' the room while I'm scared and bleeding
Where I'm sleepin', bare and weeping
Were there reasons for your treason
But I
Promise you there's more behind my curtains
There's no lines to word this
But I'm
So certain
That I'll be converting your cries to my burdens
Each and every person sighs like they Tim Burton
In this bleached and empty Earth where
Sleep can help me work then
I eat and feel like lurkin'
I see the G you lurk with
Ain't perfect, neither am I
I see her walk by, I smile, dyin' inside

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life

Do you believe in fate
Do you believe in destiny
Do you believe that I still break when you're next to me
Then perplexed I feel
Does this mean that were we never meant to be
You're seemin' like an entity
Crawlin' in my ear, as if you were a centipede
Love is overrated, it's never what it's said to be
All these people lookin' at it like a centrepiece
Man who gives a damn about dates, I had like ten of these
These girls are just names, different identities
Nothing more but some fate driven aggressive teens
Even if they mean
What the feel
And they keepin' it real
Code of the streets
Means no appeal
What you make him out to be
Ain't no masterpiece
Cuz he's a disaster, please
I practiced these
Words like a thousand times
I snap and rhyme
Blast my lines
A sacrifice
That's behind
Us

You let me go
Without a fight
Your love
Was keeping me alive
You let my soul
Fade outta sight
Now tell me Angel
Was it worth my life?

Ангел (feat. Habiba ElDakar)

Эти прошлые отношения
Заставили нас обоих бежать от них,
Мы не смотрели им в лицо, по правде говоря,
Мы боялись их.
Всё равно мы оставались в них,
Потому что нам казалось, что это судьба, а раз
Говорят, что спаривание убивает,
То нет смысла способствовать этому.
Но перестань винить нас,
Ведь наша любовь была весельем,
Да, мы играли в неё.
Её подруги говорят, что
Нет разницы,
Так что, может быть, это
Предпочтение,
Может быть, это определённо,
Может быть, я пробьюсь на стадионы и буду представлять это.
Мои клятвы связаны,
Ведь когда у меня будет дом, я увижу твои карие глаза,
Я нахмурюсь и заплачу,
Ведь как я
Должен найти
Роскошную жену,
Когда я не могу оправиться
От этой раны, которую я сам себе нанёс?
Но я не могу,
Я сражаюсь,
Оно смеётся,
Сражается в ответ
И атакует,
Разбивает каждый лучик света в моей жизни и хватает ночные маски и шляпы.
Думаю, единственное, что осталось сделать, это молиться.
Если бы у меня была ещё минута с тобой, я бы сказал...

Ты отпустила меня
Без боя.
Твоя любовь
Поддерживала меня.
Ты позволила моей душе
Исчезнуть из виду.
Теперь скажи мне, Ангел,
Стоило ли это моей жизни?

Скажи мне, как мое сердце всё ещё бьётся, но так ослабло.
Скажи мне, как ты можешь уходить, пока я истекаю кровью.
Скажи мне, как ты прекраснее Швеции, такой же мирной, детка.
Теперь расскажи мне все свои секреты.
Так чем же мы были?
Я был рядом, когда ты горевала.
А теперь ты вдруг решаешь уйти.
Я читаю рэп, едва дыша,
Ты уходишь из комнаты, пока я лежу в страхе и крови,
Где я сплю, голый и рыдающий.
Были ли причины для твоей измены?
Но я
Обещаю тебе, за моими шторами скрывается нечто большее.
Нет слов, чтобы выразить это,
Но я
Так уверен,
Что превращу твои слёзы в свои тяготы.
Каждый человек вздыхает, словно он Тим Бёртон
На этой выбеленной и пустой Земле, где
Сон может помочь мне работать, тогда
Я ем и чувствую себя хищником.
Я вижу этого парня, с которым ты пропадаешь,
Он не идеален, как и я.
Я вижу, как ты проходишь мимо, я улыбаюсь, умирая внутри.

Ты отпустила меня
Без боя.
Твоя любовь
Поддерживала меня.
Ты позволила моей душе
Исчезнуть из виду.
Теперь скажи мне, Ангел,
Стоило ли это моей жизни?

Ты веришь в судьбу?
Ты веришь в предопределение?
Ты веришь, что я всё ещё ломаюсь, когда ты рядом?
Тогда я чувствую недоумение.
Означает ли это, что нам не суждено было быть?
Ты кажешься сущностью,
Заползающей мне в ухо, словно ты сороконожка.
Любовь переоценена, она никогда не бывает такой, как говорят.
Все эти люди смотрят на неё как на центральный элемент.
Да кому какое дело до свиданий, у меня их было с десяток.
Эти девушки — просто имена, разные личности,
Не более чем ведомые судьбой агрессивные подростки.
Даже если они имеют в виду
То, что чувствуют,
И остаются верными себе,
Уличный кодекс
Означает отсутствие пощады.
Тем, кем ты его выставляешь,
Он не является.
Ведь он катастрофа, умоляю.
Я репетировал эти
Слова, наверное, тысячу раз.
Я срываюсь и рифмую,
Выплёскиваю свои строки,
Жертва,
Которая позади
Нас.

Ты отпустила меня
Без боя.
Твоя любовь
Поддерживала меня.
Ты позволила моей душе
Исчезнуть из виду.
Теперь скажи мне, Ангел,
Стоило ли это моей жизни?