Lyrics and translation Yuri Khedz - Turning Point

Turning Point

What?
Nah man, that's not me
That's not me
That's not me
Zombie
They tell me I gotta get it off my chest
And when I tell 'em that I'm depressed
They said I'm just a mess
So I get 'em out my head
Cuz who needs friends when you've got pens
Lead and all the words said embedded in your head
I'm fed up like I'm preg
I get up and I tread
I let 'em say they bled
From the pain that they felt
I break my pen
When I stay this L
Uh
A3ed mashi fate7 kol 7aga f 7ayaty
Akeno ketab wel tali ana msh 3aref el fl bali
El sanadi da5alt hadi
Tele3t medamar w akeni msh shayef
Akeni bezabt nayem
Akeni tayeh
I guess things just didn't work out between us
I tried movin' on over the summer period
But every girl I met it felt like it ain't serious
I felt delerious
I saw your eyes and what's weird is
How the people cheered us but were the reason we feared love
I've seen this
I've dreamed it in all my dreams that your breath is what I've breathed in
It seems that
How I feel good
Ain't real cuz this real pit
In my chest that's weepin'
Cuz I need you
Like Zizo needs his jeep and I let my defence down and now I'm weakened
The reaper should sweep in and take me away
Cuz if in my weekends I ain't stayin' with you late
Then I don't wanna live in this freakin' place
When I'm speakin' listen to my preachin' cuz it's pain
It's my ache escapin' my brain onto the page cuz weepin' ain't one of my traits
Alone in place, in the most secluded of ways
Away from the peeps and the rude lil stains
Who I ignore then I put on the Wu Tang tape, Ay
Every single day I think about your pretty face
I think about every little thing we used to say
I look at our pictures and then I go and pray
That my stitches will up and go away
I'm sick of not feelin' pain
But still ain't fully healin' cuz you're in my brain
You drive me insane
Like Ken when he died fightin' with Jane
I'm writin' but the page is plain
Can't explain the ache
It feels like I'm suck in a lake and I can't swim
And the rake is prancin' comin' to take my soul
And snatch it with Charles Manson
I gotchu a bracelet for your birthday
Didn't give it ya and it hurts in the worst way
I curse every Thursday
Burst with alert pain
Cuz that was the day that we had our first date
Thinkin' we were gone stay
But if I could go back I'd go bring
The whole thing back and don't think that I'm okay
I'm a win you back just watch the world wait
And I don't care who says that this the wrong way
I'm a do me, now follow what the song say
Everything truly, represents my own ways
Everything that I do you know I do it great

This is
The turning point
The furnace burns inside my groin
This is the turning point
The worst things lurk inside my voice
This is the turning point
To turn my life without no choice
This is the turning point
The turning point

Point de rupture

Quoi ?
Non mec, c'est pas moi
C'est pas moi
C'est pas moi
Zombie
Ils me disent que je dois vider mon sac
Et quand je leur dis que je suis déprimé
Ils disent que je suis un gâchis
Alors je les sors de ma tête
Parce que qui a besoin d'amis quand on a des stylos
Du plomb et tous les mots dits gravés dans ta tête
J'en ai marre comme si j'étais enceinte
Je me lève et je marche
Je les laisse dire qu'ils ont saigné
De la douleur qu'ils ont ressentie
Je casse mon stylo
Quand je reste sur cet échec
Uh
A3ed mashi fate7 kol 7aga f 7ayaty
Akeno ketab wel tali ana msh 3aref el fl bali
El sanadi da5alt hadi
Tele3t medamar w akeni msh shayef
Akeni bezabt nayem
Akeni tayeh
J'imagine que les choses n'ont pas fonctionné entre nous
J'ai essayé de passer à autre chose pendant l'été
Mais chaque fille que j'ai rencontrée, c'était comme si ce n'était pas sérieux
Je me sentais délirant
J'ai vu tes yeux et ce qui est étrange, c'est
Comment les gens nous encourageaient alors qu'ils étaient la raison pour laquelle nous craignions l'amour
J'ai vu ça
J'ai rêvé dans tous mes rêves que ton souffle était ce que je respirais
Il semble que
Comment je me sens bien
N'est pas réel parce que ce vrai puits
Dans ma poitrine qui pleure
Parce que j'ai besoin de toi
Comme Zizo a besoin de sa jeep et j'ai baissé ma garde et maintenant je suis affaibli
La faucheuse devrait venir me chercher
Parce que si pendant mes week-ends je ne reste pas avec toi tard
Alors je ne veux pas vivre dans cet endroit merdique
Quand je parle, écoute mes sermons parce que c'est la douleur
C'est ma douleur qui s'échappe de mon cerveau sur la page parce que pleurer n'est pas un de mes traits de caractère
Seul dans un endroit, de la manière la plus isolée
Loin des gens et des petites taches grossières
Que j'ignore puis je mets la cassette du Wu Tang, Ay
Chaque jour, je pense à ton joli visage
Je pense à chaque petite chose que nous disions
Je regarde nos photos et ensuite je vais prier
Que mes points de suture disparaissent
J'en ai marre de ne pas ressentir la douleur
Mais je ne suis toujours pas complètement guéri parce que tu es dans ma tête
Tu me rends fou
Comme Ken quand il est mort en se battant avec Jane
J'écris mais la page est blanche
Je ne peux pas expliquer la douleur
J'ai l'impression d'être aspiré dans un lac et je ne sais pas nager
Et le râteau se cabre et vient prendre mon âme
Et l'arracher avec Charles Manson
Je t'ai eu un bracelet pour ton anniversaire
Je ne te l'ai pas donné et ça fait mal de la pire des manières
Je maudis tous les jeudis
J'éclate de douleur
Parce que c'est le jour où nous avons eu notre premier rendez-vous
Je pensais qu'on allait rester
Mais si je pouvais revenir en arrière, je ramènerais
Tout ça et ne crois pas que je vais bien
Je vais te reconquérir, regarde le monde attendre
Et je me fiche de savoir qui dit que c'est la mauvaise façon de faire
Je vais faire ce que je veux, maintenant suis ce que dit la chanson
Tout ce que je fais, tu sais que je le fais bien
Tout ce que je fais représente vraiment ma façon d'être

C'est
Le point de rupture
La fournaise brûle à l'intérieur de moi
C'est le point de rupture
Les pires choses se cachent dans ma voix
C'est le point de rupture
Pour changer ma vie sans aucun choix
C'est le point de rupture
Le point de rupture