Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja feat. K.G. Ranjith - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

பேங் பேங் பேங்
பேங் பேங் பேங்
எந்த தோட்டாவை எடுத்தாலும் ஒரு பேருதான்
மும்பை கேட்டுக்கும் ரோட்டுக்கும் ஒரு பேருதான்
இங்க அப்பப்ப அங்கங்க தீ பத்துமே
ஓர் ஆபத்தில் அவன் பேர் காப்பாத்துமே
அந்தேரி புலி பேரை சொன்னா அடிநெஞ்சிலேபேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் உன்ன கண்ணாலே பாத்தாலே பேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் வந்து முன்னாலே நின்னா பேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் உன்ன கண்ணாலே பாத்தாலே பேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் வந்து முன்னாலே நின்னா
எந்த தோட்டாவை எடுத்தாலும் ஒரு பேருதான்
மும்பை கேட்டுக்கும் ரோட்டுக்கும் ஒரு பேருதான்
பாசம் கேட்டா கொட்டித்தள்ளு
வேஷம் போட்டா வெட்டித்தள்ளு
ராஜுபாயின் மந்திரமே அதுதானே
கோவம் வந்தா ஆரப்போடு
நேரம் வந்தா கூறுபோடு
ராஜுபாயின் தந்திரமே அதுதானே
ஹே காட்சி மாறும் போதும் அவன் ஆட்டம் மாறாதே
ஹே ஆட்சி மாறும் போதும் இந்த கூட்டம் மாறாதே
ஹரே வா வா வா வா வாரே வாரே வா
பேங் பேங் பேங்
பேங் பேங் பேங்
ஊர் முழுக்க அன்பிருக்கு தோள் கொடுக்க நட்பிருக்கு
நாங்க சேத்த சொத்து எல்லாம் அதுதானே
நியாயம் வெல்ல சட்டம் வேணாம் தர்மம் செய்ய பட்டம் வேணாம்
வாழ்க்கையோட தத்துவமே அதுதானே
நீ காச வீசிப்பாரு இங்க வேலைக்காகாதே
ஒரு ரெண்டு சொட்டு கண்ணீர் போதும் ஏதும் பேசாதே
ஹரே வா வா வா வா வாரே வாரே வா
பேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் உன்ன கண்ணாலே பாத்தாலே பேங் பேங் பேங்
ராஜுபாய் வந்து முன்னாலே நின்னாபேங் பேங் பேங்

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Quelle que soit la balle que tu prends, c'est toujours le même nom
Mumbai, ses quartiers et ses rues, c'est toujours le même nom
Ici, là-bas, là-haut, le feu se propage
En cas de danger, c'est son nom qui te sauvera
Quand tu prononces le nom du Tigre d'Andheri, dans ton cœur, Bang Bang Bang
Quand tu le regardes, mon bien, Bang Bang Bang
Quand Raju Bhai se tient devant toi, Bang Bang Bang
Quand tu le regardes, mon bien, Bang Bang Bang
Quand Raju Bhai se tient devant toi
Quelle que soit la balle que tu prends, c'est toujours le même nom
Mumbai, ses quartiers et ses rues, c'est toujours le même nom
Si tu demandes de l'affection, il te le donne en abondance
Si tu te déguises, il te coupe en deux
C'est la magie de Raju Bhai, n'est-ce pas ?
Quand il est en colère, il se met à chanter
Quand le moment est venu, il se fait passer pour quelqu'un d'autre
C'est la ruse de Raju Bhai, n'est-ce pas ?
Hé, la scène change, mais son jeu reste le même
Hé, le pouvoir change, mais cette foule reste la même
Venez, venez, venez, venez, venez, venez
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Dans toute la ville, il y a de l'amour, une épaule sur laquelle s'appuyer, de l'amitié
C'est tout ce que nous avons accumulé
Pour vaincre l'injustice, on n'a pas besoin de la loi, pour faire le bien, on n'a pas besoin de titre
C'est la philosophie de la vie, n'est-ce pas ?
Tu peux jeter de l'argent, ça ne marchera pas ici
Une ou deux gouttes de larmes suffisent, ne dis rien
Venez, venez, venez, venez, venez, venez
Bang Bang Bang
Quand tu le regardes, mon bien, Bang Bang Bang
Quand Raju Bhai se tient devant toi, Bang Bang Bang