Lyrics and translation Santhosh feat. Yuvan Shankar Raja - Neeyum Naanum

Neeyum Naanum

நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே
எங்கே சென்றாய்
என் மழைதுளி நஞ்சாகுதே
கண்ணீர் எல்லாம்
உன் பிரிவினில் முள்ளாகுதே
காணலையே காணலையே
வாங்கி வந்த வானவில்லை
மீட்டிடுவேன் மீட்டிடுவேன்
வண்ணம் இன்னும் தீரவில்லை
நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே
வேண்டாம் என்றே
காலம் கூறும்
போதும் என்றே
பாதம் வேகும்
ஆனாலும் மலைதாண்டி
தீராத கடல்தாண்டி
தீ தாண்டி வருவேனே
பொறு கண்மணி
வாழ்வென்னை வெறுத்தாலும்
வயதேறி நரைத்தாலும்
நீ வாடும் நிலம் தேடி
வருவேனடி
ஊன் உள்ளம் சிதைந்தாலும்
உயிர் என்னை பிரிந்தாலும்
உன்னை காண வருவேனே நானே
என் தேனே வந்தேனே
எங்கே சென்றாய்
என் மழைதுளி நஞ்சாகுதே
கண்ணீர் எல்லாம்
உன் பிரிவினில் முள்ளாகுதே
காணலலையே காணலையே
வாங்கி வந்த வானவில்லை
மீட்டிடுவேன் மீட்டிடுவேன்
வண்ணம் இன்னும் தீரவில்லை
நீயும் நானும் பார்த்த வானம்
தேய்கிறதே தேய்கிறதே
மார்பின் மீது வாழும் வாசம்
கேட்கிறதே கேட்கிறதே

Ты и Я

Небо, которое видели мы с тобой,
Меркнет, меркнет.
Аромат, живущий на моей груди,
Слышу, слышу.
Куда ты ушла?
Моя капля дождя превращается в яд.
Все мои слезы
В разлуке с тобой становятся шипами.
Не вижу, не вижу
Радугу, которую я принес.
Верну, верну
Краски еще не померкли.
Небо, которое видели мы с тобой,
Меркнет, меркнет.
Аромат, живущий на моей груди,
Слышу, слышу.
Не надо, - говорит
Время.
Хватит, - горит
Дорога.
Но я через горы,
Через бескрайнее море,
Через огонь приду.
Подожди, любимая.
Даже если жизнь меня отвергнет,
Даже если поседею от старости,
Землю, где ты увядаешь, отыщу
И приду к тебе.
Даже если плоть и душа моя разрушатся,
Даже если жизнь меня покинет,
Увидеть тебя я приду, моя
Моя сладкая, я пришел.
Куда ты ушла?
Моя капля дождя превращается в яд.
Все мои слезы
В разлуке с тобой становятся шипами.
Не вижу, не вижу
Радугу, которую я принес.
Верну, верну
Краски еще не померкли.
Небо, которое видели мы с тобой,
Меркнет, меркнет.
Аромат, живущий на моей груди,
Слышу, слышу.