Lyrics and translation Tanvi Shah - Vallabha Vallabha

Vallabha Vallabha

Vallabha naa vallabha konchem mellega yeda gillava vallabha
Nija vallabha naa kantike varameeyava paduchu kannu moosina paapa
Ninnu cheruleee oosulenni saagina ooha needele
Santoshamtho nenu sayyantunna kavvinthallo theli nenuvuntunna
Kaugilla eedu koseyyana koseyyana koseyyana ho ho hoooo
Vallabha naa vallabha konchem mellega yeda gillava vallabha
Nija vallabha naa kantike varameeyavaaa naa nuditi paina
Nee vedi chinuku raalindante yentho haayi sukham nee oopiranta
Nippalle thaaki mudde petti nannu meetu sagam
Payaninche aa kaama vesham chilikaalam varamu mathram kaadu adi
Yedalo chinna gudi deepam gunamele manakaadharammmm
Ne nanu valapuna niliithe manasuku manasunu kalipeee
Ikaa adi padadani valadani anukoni naatakamaadaaaa
Vallabhaaaa vallabha ne maaripoya ne mosapoya challagaali thaki eela
Vesha nannecchukesthe alladipoya vaayugundam
Anni kammu thunnaa naathodu nuvvunnavante paruvaala maikale raavu
Naadani nuvvunna varna chitram vinta vintalaiyye pratyaksham

Vallabha Vallabha

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, est-ce que tu me manques un peu, mon bien-aimé ?
Mon véritable bien-aimé, mon regard, pour toi, mes yeux sont aveuglés de plaisir.
Te trouver, c'est comme si je me réveillais, une illusion que je chéris.
Je suis ivre de bonheur, dans cette poésie que j'écris, tu es mon inspiration.
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi, oh oh oh.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, est-ce que tu me manques un peu, mon bien-aimé ?
Mon véritable bien-aimé, mon regard, pour toi, mon front est brûlant.
La chaleur de ta flamme me brûle, que c'est agréable, ton souffle est le mien.
Tu m'embrasses, tu me tiens, tu me fais sentir comme ta moitié.
Ce désir qui nous consume en voyageant, ce n'est pas seulement un instant, c'est plus.
Une petite lumière dans un temple lointain, la vérité est en nous, mon amour.
Lorsque nous sommes face à face, nos cœurs se rencontrent et s'enflamment.
C'est une pièce de théâtre, on fait semblant de ne pas tomber, de ne pas succomber.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, tu as changé, tu m'as trompé, tu es sur ma peau comme une épine.
Je te déteste, tu as perdu, tu es comme un serpent venimeux.
Tous mes désirs se sont éteints, tant que tu es avec moi, mon amour, ne disparais pas.
L'image de tes couleurs, je la vois, je l'entends, c'est clair comme le jour.