Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Yaaro Ucchikilai Meley (From "Taramani")

Yaaro Ucchikilai Meley (From "Taramani")

Yaaro ucchikilai melae
Kudai pidithaaro
Adhu yaaro
Perum mazhaikaattai
Thirakkum thazho.

Male: Yaarum indri
Yaarum ingu illai
Indha boomi melae
Thannanthani uyirgal
Engum illai

Male: Peranbin
Aadhi oottru
Thana nannae
Nannae naanaa

Male: Adhai thottu
Thirakkudhu kaattru
Thana nannae
Nannae naanaa

Male: Adi tharayil
Vandhadhu vaanam
Thana nannae
Nannae naanaa

Male: Ini natchathirangalin
Kaalam
Thana nannae
Nannae naanaa

Male: Kaattil oru
Kuru kuru paravai
Siru siru siragai
Asaikkiradhae

Male: Kaatril athan
Nadanathin oasai
Kaigalai neetti
Alaikkirathae

Male: Kaalam adhu
Thirumbavum thirumbudhu
Kaalgal... mun jenmathil
Nulaiyudhu

Male: Pennae nee aruginil
Vara vara
Kaayangal tholaigiradhae
Adi kanneeril
Kangal marayum podhu
Nee vandhaayae
Un thozhil
Naanum saayum podhu
Nee en thaayae

Yaaro Ucchikilai Meley (From "Taramani")

Qui a hissé le drapeau sur le sommet ?
Qui l'a hissé ?
Qui est-ce ?
La pluie qui a inondé la terre,
Elle se retire en bas.

Mon amour, il n'y a personne ici,
Personne ici sur terre,
Sur cette terre,
Il n'y a pas d'autres êtres vivants.
Il n'y a personne.

Mon amour, depuis longtemps
Le souffle du début,
Seul je suis moi,
Seul je suis moi.

Mon amour, le vent qui touche
Le fait tourner,
Seul je suis moi,
Seul je suis moi.

Mon amour, le ciel est arrivé
Sur cette terre,
Seul je suis moi,
Seul je suis moi.

Mon amour, c'est le temps
Des rayons du soleil,
Seul je suis moi,
Seul je suis moi.

Mon amour, dans la forêt, un
Petit oiseau chante,
Avec ses petites ailes,
Il veut voler.

Mon amour, dans le vent, le son
De sa marche,
Il agite ses mains,
Il danse.

Mon amour, le temps tourne et tourne,
Il tourne et tourne,
Les jambes... dans une vie antérieure
Sont en mouvement.

Mon amour, quand tu es près de moi,
De plus en plus,
Les désirs disparaissent,
Dans ces larmes,
Quand les yeux se cachent,
Tu es venue,
Ton travail,
Quand je meurs aussi,
Tu es ma mère.