Lyrics and translation ZARATINO - ISPOD ŠKURA FT. JOLE

ISPOD ŠKURA FT. JOLE

Na kraju naseg grada živila je ona
Ja san ispod škura sta
Piva san joj pisme, piva serenade
A ona me je tecom vruce vode prolila

Svi trube na sva zvona, lipa ka Madonna
A ja san je pismom zva
Pisa san joj price, i piva balade
S ponistre me kapulom njena mater gadjala

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod škura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod škura
Stare pisme i balade

Na kraju naseg grada zivila je ona
Ja san ispod škura sta
Piva san joj pisme, piva serenade
Ona me je tecom vruce vode prolila

Ma lipa si ka ruza, uzmi me za muza
Pa ces onda naci mir
I zato dobro da san naporan i glasan
Ona to jos ne zna, a tribat ce mi bencati

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod skura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod skura
Stare pisme i balade

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod skura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod skura
Stare pisme i balade

SOUS LE ABRI FT. JOLE

À la fin de notre ville, elle vivait
J'étais sous le hangar
Je chantais des chansons pour elle, je chantais des sérénades
Et elle m'a arrosé avec de l'eau chaude

Tout le monde sonne les cloches, elle est belle comme Madonna
Et j'ai appelé par lettre
Je lui ai écrit des histoires, et j'ai chanté des ballades
Sa mère m'a jeté un seau d'eau sale

Quand elle ne savait pas que je reviendrais
L'appeler le matin ou à minuit
Lui chanter sous le hangar
Lui chanter des sérénades

Quand elle ne savait pas qu'elle n'avait pas d'échappatoire
Que j'appellerai Jole quand je perdrai ma voix
Lui chanter sous le hangar
De vieilles chansons et ballades

À la fin de notre ville, elle vivait
J'étais sous le hangar
Je chantais des chansons pour elle, je chantais des sérénades
Elle m'a arrosé avec de l'eau chaude

Tu es belle comme une rose, prends-moi pour mari
Alors tu trouveras la paix
Et c'est bien que je sois persévérant et bruyant
Elle ne le sait pas encore, mais j'aurai besoin de l'emmener en promenade

Quand elle ne savait pas que je reviendrais
L'appeler le matin ou à minuit
Lui chanter sous le hangar
Lui chanter des sérénades

Quand elle ne savait pas qu'elle n'avait pas d'échappatoire
Que j'appellerai Jole quand je perdrai ma voix
Lui chanter sous le hangar
De vieilles chansons et ballades

Quand elle ne savait pas que je reviendrais
L'appeler le matin ou à minuit
Lui chanter sous le hangar
Lui chanter des sérénades

Quand elle ne savait pas qu'elle n'avait pas d'échappatoire
Que j'appellerai Jole quand je perdrai ma voix
Lui chanter sous le hangar
De vieilles chansons et ballades