Lyrics and translation ZV_K - 4 AM, Pt. 3 (feat. Gabe the Kid)

4 AM, Pt. 3 (feat. Gabe the Kid)

Caught in the rain
You say you're
Caught in the rain
You say you're
Caught in the rain
You say you love me
But you'll never change

4 AM flows I'm on the night crawl
Tightroping in my mind's war
Hands together for peace
Well what's the time for?
I was up at 2:02 once preaching legacy
I fear my dreams might best me, night visions got my eyes sore
I guess my life is like my sleeping pattern
Non-existent and ridiculous habits, a couple panics
Anxiety, the wave coming rapid, I'm getting rabid
And there's no white noise on but all I hear is static
Sum of the last couple years inside the previous 8 bars
Nearly shut off my vision like I was Saul or Ray Charles
Every dog has their day, I greet mine with a game snarl
Ask yourself, which path did I take far?
The prodigal or prophetic?
I know perfection couldn't get it but my trauma has me feeling like I have to edit
Cutting corners like I'm tracing
Ignored the caution that I'll keep going in circles
Never replace the placement
A mind stuck in the basement, don't make progress, debates it
Change I walked into a turnstile, couldn't time and space it
Being obsessive progressive, not progressive as such
Careful your clutch on your words can then become your crutch
Gave me the ball and I just took a touch
Don't mind my eyes, word to Curry
I dunno if I'm woke or just sleep deprived
Many lost the way fam and so did I
Guess they thought I gave up when I sighed, tell 'em psyche
This a quest to raise the tribe, Amayah Rose with pride in her eyes
Get on the mic and be a dawg like Phife
This the ring, when I see em tell em Punk is here
Break the wall like Jericho, never know till I bricked the fears
Music been in shackles, I just blew the debris out your ears
Redeeming all the hand me down errors passed from previous eras
I'm endgame when I'm well with my soul
Till then the flow clicks like Thanos with Infinity Stones

It's 4 AM ain't nothing open except legs and hospital wards
Still my mind races into thoughts I still haven't explored
Dreams coming like movie scenes I ain't seen before
And nightmares that might air on a schedule
You tuned in, this that 4AM spectacle
Audio edible
Probably why my listeners are still high
Take a toke, will I? Still I
Might've I've lost friends from personal issues that I've had nothing to do with
I am nobody's punching bag, never signed up to do this
Next time somebody say they love me
I'm telling 'em prove it
Like your money I'm hard to find
But I'm easy to lose
Ain't surprised by half the things that
I see in the news
Fake outrage that ain't something
I'm really into
Sticking out like a sore thumb
How I'm ducking these trends
In a world that's full of lies
And we speaking the truth
Truthfully it's cool to see how we making these hits
Told 'em I'm just trying to ball why you balling a fist
She see four of the same number tatted on her wrist
In the world but not of the world, look we prayed for this
Am I made for this? A question I had to insert
But I'm shelling all this shows as an introvert
If I'm coming in second, I put my people first
Grown up to always hope for the best but expect the worst
Cos these hands are made for work
Like pushing these keys or
Writing adjectives and verbs
Or maybe Auntie's gardening
It's funny how the softest hearts get hardened
Like La Di Da till they target him
Still it's pardon me for this part of him
Guess partly having opinions
Makes up the heart in him
He used to wear them proudly on his sleeve
It's funny how some things cease
When Z's mastering a masterpiece please
Whack rappers leave that music unreleased
And ask yourself just what type of artist you wanna be
Cos vacancies are limited
And I don't wanna be exhibited as explicit
I guess I gotta find my feet
I'm somebody with a point of view
Who's not afraid to say it
I won't go mainstream
Just so the radio can play me
I know your games
Had to put them on pause
I'm trying to see woke brothers
At every venue on the tour
As I said I
Make these beats to make your headbop
And I won't ever miss, my accuracy's like Deadshot
My arms crossed like Wakanda forever
T'Challa how I'm the King, put the crown on my headtop
And put respect on my name
Heard they talking about me
Still they scared to look in my face
If you ever had the thought that ZV the Flowchild couldn't spit
I behead you and put you back in your place
Like deers hanging over mantelpiece
Fragile content the way you see me handle these
Bro they thought it's Tour de France the way we handle bars
I got it way more than royalty in my DNA
Look PSA, PSA, PSA
I got too much baggage for TSA
They prolly scared imma blow up
Made this beat flying out to Amsterdam
Wrote these bars in Montego Bay
And both times I didn't roll up
But still I give you smoke
Unprovoked
I took a break now they takin' music for jokes
This is serious business, you should really take a note
Maybe post it on the gram and caption it with these quotes
I don't know
I swear going through life haters try and cut your wings
Bump that, nah we on to bigger things
So I tell 'em I devote my health
Just to know thy self
At 4 AM, when I write my note to self

Yeah
And you don't wanna get
Caught in the rain
You say you're
Caught in the rain
You say you love me
But you'll never change

4 AM, Pt. 3 (feat. Gabe the Kid)

Pris sous la pluie
Tu dis que tu es
Pris sous la pluie
Tu dis que tu es
Pris sous la pluie
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne changeras jamais

Flux à 4 heures du matin, je suis en maraude nocturne
Funambulisme dans la guerre de mon esprit
Mains jointes pour la paix
Eh bien, c'est l'heure de quoi ?
J'étais debout à 2h02 une fois en train de prêcher l'héritage
Je crains que mes rêves ne me surpassent, les visions nocturnes me font mal aux yeux
Je suppose que ma vie est comme mon rythme de sommeil
Habitudes inexistantes et ridicules, quelques moments de panique
L'anxiété, la vague arrive rapidement, je deviens enragé
Et il n'y a pas de bruit blanc mais tout ce que j'entends c'est statique
Somme des deux dernières années dans les 8 mesures précédentes
J'ai failli perdre la vue comme si j'étais Saul ou Ray Charles
Chaque chien a son jour de gloire, j'accueille le mien avec un grognement de jeu
Demande-toi, quel chemin ai-je pris ?
Le prodige ou le prophétique ?
Je sais que la perfection ne pourrait pas l'obtenir, mais mon traumatisme me donne l'impression de devoir faire des retouches
Couper les coins comme si je faisais du traçage
J'ai ignoré l'avertissement que je continuerais à tourner en rond
Ne jamais remplacer le placement
Un esprit coincé au sous-sol, ne progresse pas, le débat
Changement Je suis entré dans un tourniquet, je n'ai pas pu chronométrer et espacer
Être obsessionnellement progressiste, pas progressiste en tant que tel
Attention, l'emprise sur vos paroles peut alors devenir votre béquille
M'a donné le ballon et j'ai juste pris une touche
Ne fais pas attention à mes yeux, parole de Curry
Je ne sais pas si je suis réveillé ou juste privé de sommeil
Beaucoup se sont perdus en chemin, la famille, et moi aussi
Je suppose qu'ils pensaient que j'avais abandonné quand j'ai soupiré, dis-leur psyché
C'est une quête pour élever la tribu, Amayah Rose avec la fierté dans les yeux
Prends le micro et sois un chien comme Phife
C'est le ring, quand je les vois dis-leur que Punk est là
Briser le mur comme Jéricho, on ne sait jamais avant que j'aie brisé les peurs
La musique a été enchaînée, je viens de te faire sauter les débris dans les oreilles
Racheter toutes les erreurs transmises de génération en génération
Je suis la fin du jeu quand je vais bien avec mon âme
Jusque-là, le flux clique comme Thanos avec les Infinity Stones

Il est 4 heures du matin, il n'y a rien d'ouvert à part les jambes et les services hospitaliers
Pourtant, mon esprit court vers des pensées que je n'ai pas encore explorées
Des rêves qui arrivent comme des scènes de films que je n'ai jamais vues auparavant
Et des cauchemars qui pourraient être diffusés selon un horaire précis
Vous êtes branchés, c'est le spectacle de 4 heures du matin
Audio comestible
C'est probablement pour ça que mes auditeurs sont encore défoncés
Prendre une taffe, le ferai-je ? Encore moi
J'ai peut-être perdu des amis à cause de problèmes personnels qui n'avaient rien à voir avec moi
Je ne suis le punching-ball de personne, je n'ai jamais signé pour ça
La prochaine fois que quelqu'un me dira qu'il m'aime
Je lui dirai de le prouver
Comme ton argent, je suis difficile à trouver
Mais je suis facile à perdre
Je ne suis pas surpris par la moitié des choses que
Je vois aux infos
La fausse indignation n'est pas quelque chose
Qui me branche vraiment
Je fais tache comme un pouce endolori
Comment j'esquive ces tendances
Dans un monde plein de mensonges
Et nous disons la vérité
Honnêtement, c'est cool de voir comment on fait ces tubes
Je leur ai dit que j'essayais juste de jouer au ballon, pourquoi tu serres le poing ?
Elle voit quatre fois le même chiffre tatoué sur son poignet
Dans le monde mais pas du monde, regardez, on a prié pour ça
Suis-je fait pour ça ? Une question que j'ai dû insérer
Mais je me protège de tous ces spectacles en tant qu'introverti
Si j'arrive en deuxième position, je fais passer mon peuple en premier
J'ai grandi en espérant toujours le meilleur mais en m'attendant au pire
Parce que ces mains sont faites pour travailler
Comme appuyer sur ces touches ou
Écrire des adjectifs et des verbes
Ou peut-être le jardinage de tata
C'est marrant comme les cœurs les plus tendres s'endurcissent
Comme La Di Da jusqu'à ce qu'ils le prennent pour cible
Excusez-moi quand même pour cette partie de lui
Je suppose qu'avoir des opinions
Fait le cœur en lui
Il avait l'habitude de les porter fièrement sur sa manche
C'est marrant comme certaines choses cessent
Quand Z est en train de masteriser un chef-d'œuvre, s'il vous plaît
Les rappeurs bidons ne sortent pas cette musique
Et demande-toi quel genre d'artiste tu veux être
Parce que les postes vacants sont limités
Et je ne veux pas être exposé comme explicite
Je suppose que je dois trouver mes marques
Je suis quelqu'un qui a un point de vue
Qui n'a pas peur de le dire
Je ne deviendrai pas mainstream
Juste pour que la radio puisse me passer
Je connais tes jeux
J'ai dû les mettre en pause
J'essaie de voir des frères éveillés
Dans chaque salle de la tournée
Comme je l'ai dit, je
Je fais ces rythmes pour que ta tête bouge
Et je ne rate jamais ma cible, ma précision est comme celle de Deadshot
Mes bras croisés comme Wakanda pour toujours
T'Challa comment je suis le roi, mets-moi la couronne sur la tête
Et mets du respect sur mon nom
J'ai entendu dire qu'ils parlaient de moi
Pourtant, ils ont peur de me regarder en face
Si jamais tu as pensé que ZV le Flowchild ne pouvait pas rapper
Je te décapite et te remets à ta place
Comme des cerfs accrochés au-dessus de la cheminée
Contenu fragile comme tu me vois gérer ça
Bro, ils pensaient que c'était le Tour de France comme on gère les bars
J'ai bien plus que la royauté dans mon ADN
Regardez PSA, PSA, PSA
J'ai trop de bagages pour la TSA
Ils ont probablement peur que j'explose
J'ai fait ce beat en allant à Amsterdam
J'ai écrit ces mesures à Montego Bay
Et les deux fois, je n'ai pas roulé
Mais je te donne quand même de la fumée
Non provoqué
J'ai fait une pause et maintenant ils prennent la musique pour des blagues
C'est du sérieux, tu devrais vraiment prendre note
Tu peux le poster sur Insta et le légender avec ces citations
Je ne sais pas
Je jure que dans la vie, les rageux essaient de te couper les ailes
Oublie ça, on passe à des choses plus importantes
Alors je leur dis que je consacre ma santé
Juste pour se connaître soi-même
À 4 heures du matin, quand j'écris mon mot à moi-même

Ouais
Et tu ne veux pas te retrouver
Pris sous la pluie
Tu dis que tu es
Pris sous la pluie
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne changeras jamais