Lyrics and translation ZV_K - A Soliloquy

A Soliloquy

So
Lately I find myself having the same conversation
Giving answers to questions that I thought I knew
And cracked mirrors exposed my truest reflection
How I underestimated the importance in awareness of self
And it's still a story untold
But I'm talking from my forefathers proudest achievements
Passed down to the follicles from which my mother braids my hair in rhythm
To the masked insecurities and my deepest regrets that
I hide underneath the grooves in my soul
But it's easy to lose yourself
In this world full of noise
Full of "You're wrong and I'm right's"
And polarized opinions turn into internet fights
And performative outrage over unprovoked violence, I mean
Sometimes the best thing I ever heard was silence
It's something technically more impressive
Like taking these multicolored confessions
And using black and white keys to express them, yeah

To me, from me
Two hundred and eighty-five months later and this the first note to self?
No judgment
I know these nosy people listen and look through the blinds but
Know this note ain't for nobody else
You know the cards you were dealt
But I built this house on a rock
So every little stone they throw
Could only ever strengthen these foundations

You were raised by a village
You're as calculated as your father
As militant as your mother
And that's when love overflows
Redefining stereotypes for a boy with the pigment
The introvert who screamed so loud that they had to listen
And felt fulfilled when I made a difference
So fly and roam free
And take pride when it all falls down

Монолог

В последнее время
я ловлю себя на том, что веду один и тот же разговор,
даю ответы на вопросы, на которые, как мне казалось, я знала ответ.
Разбитые зеркала обнажили мое истинное отражение -
как же я недооценивала важность самосознания.
И это все еще нерассказанная история,
но я говорю от лица величайших достижений моих предков,
переданных мне через фолликулы, из которых моя мама заплетает мои волосы в ритме,
до скрытых комплексов и моих глубочайших сожалений,
что я прячу под бороздками своей души.
Но так легко потерять себя
в этом мире, полном шума,
полном "ты не права, а я прав",
и поляризованные мнения превращаются в интернет-сражения,
в наигранное возмущение по поводу неспровоцированного насилия, я хочу сказать...
Иногда лучшее, что я слышала - это тишина.
В этом есть что-то технически более впечатляющее:
брать эти разноцветные признания
и использовать черно-белые клавиши, чтобы выразить их, да.

Мне, от меня.
Двести восемьдесят пять месяцев спустя и это первая моя запись для себя?
Никакого осуждения.
Я знаю, эти любопытные люди слушают и смотрят сквозь жалюзи, но знайте,
эта заметка не для кого-то еще.
Ты знаешь, какие карты тебе сдали,
но я построила этот дом на скале,
поэтому каждый маленький камень, что они бросают,
может только укрепить этот фундамент.

Тебя вырастила целая деревня,
ты расчетлива, как твой отец,
неумолима, как твоя мать,
и это когда любовь переполняет,
ломая стереотипы о парне с пигментом,
об интроверте, который кричал так громко, что его должны были услышать,
и чувствовал удовлетворение, когда что-то менял.
Так лети и будь свободна,
и гордись, когда все это рухнет.