FADING AWAY - ZWALL translation in German

FADING AWAY

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one-

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

Four years down the drain
Now they came and went
Same sound same face, I'm so sick of it
If this is how it ends, I have no regrets
Tomorrow I'll wake up and I'll just forget

Wait, wait, wait, wait, I don't wanna go
Please just don't say anything, I don't like the tone
Moments keep slippin' away like the metronome
Soon I'll erode and decay, turn into a ghost

Don't want the suggestion
All this paranoia can't be good for my complexion
Easy to destroy a world and build it back in seconds
Got the "In memoriam" in writin' without question
Really can't afford another meaningless obsession

I can't control
What's set in stone
I can't control
What's set in stone

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

I still remember
The sound of the leaves from mid-September
Warm memories from the change in weather
So I still listen-

Now all I hear is silence
Lifetimes pass while I hide behind my eyelids
I might crash, drown it out among the sirens
Nowhere fast, there's no reason to deny it
(No reason to deny it)

I'm losin' my grip
I came to terms with my world
So I could lose it again
Now I can never return
To how it was back then

And I can still feel the burn
That I would get in my chest
It shouldn't be a concern
I guess my heart knows best

I'm sick of gettin' older
Learnin' names, fallin' out
Startin' over
Now I'm trapped in the ground
Growin' colder
Growin' colder

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

VERBLASSEN

Ich schäme mich nicht, ich geb's zu
Das Leben ist scheiße, nicht blinzeln
Sonst verpasst du es
Steck fest, denk zu viel nach über Entscheidungen
Ich will nur nach Hause zurück
Nur ein Kind, das niemand-

Ich schäme mich nicht, ich geb's zu
Das Leben ist scheiße, nicht blinzeln
Sonst verpasst du es
Steck fest, denk zu viel nach über Entscheidungen
Ich will nur nach Hause zurück
Nur ein Kind, das niemand kennt

Nicht das, gefangen in der Vergangenheit
Ich kann mich nicht konzentrieren
Verloren, alles in einem Augenblick
Jetzt ist's hoffnungslos, toxisch

Meine Welt ist fast vorbei
Sie verblasst zu Grau
Ich finde keinen Abschluss
Ich verblasse

Vier Jahre den Bach runter
Jetzt sind sie gekommen und gegangen
Gleicher Sound, gleiches Gesicht, ich hab's so satt
Wenn das das Ende ist, hab ich keine Reue
Morgen wache ich auf und vergesse es einfach

Warte, warte, warte, ich will nicht gehen
Bitte sag nichts, ich mag den Ton nicht
Momente entgleiten mir wie beim Metronom
Bald zerfalle ich, verkomme, werde zum Geist

Ich will den Vorschlag nicht
All diese Paranoia tut meinem Teint nicht gut
Einfach, eine Welt zu zerstören und in Sekunden neu zu bauen
Hab den "In memoriam"-Text schon ohne Frage geschrieben
Kann mir wirklich keine sinnlose Besessenheit mehr leisten

Ich kann nicht kontrollieren
Was in Stein gemeißelt ist
Ich kann nicht kontrollieren
Was in Stein gemeißelt ist

Ich schäme mich nicht, ich geb's zu
Das Leben ist scheiße, nicht blinzeln
Sonst verpasst du es
Steck fest, denk zu viel nach über Entscheidungen
Ich will nur nach Hause zurück
Nur ein Kind, das niemand kennt

Nicht das, gefangen in der Vergangenheit
Ich kann mich nicht konzentrieren
Verloren, alles in einem Augenblick
Jetzt ist's hoffnungslos, toxisch

Meine Welt ist fast vorbei
Sie verblasst zu Grau
Ich finde keinen Abschluss
Ich verblasse

Ich erinnere mich noch
An das Rascheln der Blätter Mitte September
Warme Erinnerungen vom Wetterwechsel
Also hör ich immer noch zu-

Jetzt hör ich nur Stille
Lebenszeiten vergehen, während ich mich hinter meinen Lidern verstecke
Ich könnte abstürzen, ertrinken im Sirenengesang
Nirgendwo hin, schnell, kein Grund es zu leugnen
(Kein Grund es zu leugnen)

Ich verliere den Halt
Ich habe mich abgefunden mit meiner Welt
Nur um sie wieder zu verlieren
Jetzt kann ich nie mehr zurück
Zu damals

Und ich spür immer noch das Brennen
Das ich in meiner Brust spürte
Sollte kein Anliegen sein
Schätze, mein Herz weiß es am besten

Ich hab's satt älter zu werden
Namen zu lernen, mich zu entfremden
Neu anzufangen
Jetzt bin ich im Boden gefangen
Erstarre in Kälte
Erstarre in Kälte

Ich schäme mich nicht, ich geb's zu
Das Leben ist scheiße, nicht blinzeln
Sonst verpasst du es
Steck fest, denk zu viel nach über Entscheidungen
Ich will nur nach Hause zurück
Nur ein Kind, das niemand kennt

Nicht das, gefangen in der Vergangenheit
Ich kann mich nicht konzentrieren
Verloren, alles in einem Augenblick
Jetzt ist's hoffnungslos, toxisch

Meine Welt ist fast vorbei
Sie verblasst zu Grau
Ich finde keinen Abschluss
Ich verblasse