ZWALL - SINCERELY YOURS - translation of the lyrics into German

SINCERELY YOURS - ZWALLtranslation in German




SINCERELY YOURS
AUFRIHTIG DEIN
(Don't waste your breath on me)
(Verschwende nicht deinen Atem an mich)
('Cause you'll never get it back)
(Denn du wirst ihn nie zurückbekommen)
(I'm not worth a heart attack)
(Ich bin keinen Herzinfarkt wert)
(No, why can't you hear me?)
(Nein, warum kannst du mich nicht hören?)
(Simply not meant to be)
(Einfach nicht meant to be)
('Cause I won't be here tomorrow)
(Denn ich werde morgen nicht hier sein)
(My dream's not yours to follow)
(Mein Traum ist nicht deiner zu folgen)
In the darkness
In der Dunkelheit
I'm terrified I won't survive
Hab ich Angst, ich werd's nicht überleben
Push on regardless
Doch ich kämpfe weiter
'Cause it's my life, I feel alive
Denn es ist mein Leben, ich fühl mich lebendig
I got no option
Ich hab keine Wahl
I fantasized you by my side
Ich hab mir dich an meiner Seite erträumt
Thought it was harmless
Dachte, es wär harmlos
Opened my eyes, I'm paralyzed
Öffnete die Augen, bin wie gelähmt
Still try my hardest
Gib trotzdem mein Bestes
Out of sight, I mind my business
Außer Sicht, ich kümmer mich um meins
I'll be fine, I count my blessings
Mir geht's gut, ich zähle meine Segnungen
Every time, I learn my lesson
Jedes Mal lern ich dazu
Can't decide, I keep on guessing
Kann mich nicht entscheiden, rat' nur rum
Such a spectacle
So ein Spektakel
Dismiss too much but we both know
Ignorier zu viel, doch wir wissen beide
No one's gonna come to fix it all
Niemand wird kommen, um alles zu reparieren
Can't get caught up on miracles
Kann mich nicht auf Wunder verlassen
Don't waste your breath on me
Verschwende nicht deinen Atem an mich
'Cause you'll never get it back
Denn du wirst ihn nie zurückbekommen
I'm not worth a heart attack
Ich bin keinen Herzinfarkt wert
No, why can't you hear me?
Nein, warum kannst du mich nicht hören?
Simply not meant to be
Einfach nicht meant to be
'Cause I won't be here tomorrow
Denn ich werde morgen nicht hier sein
My dream's not yours to follow
Mein Traum ist nicht deiner zu folgen
Not yours sincerely
Nicht aufrichtig dein
(Don't waste your breath on me)
(Verschwende nicht deinen Atem an mich)
('Cause you'll never get it back)
(Denn du wirst ihn nie zurückbekommen)
(I'm not worth a heart attack)
(Ich bin keinen Herzinfarkt wert)
(No, why can't you hear me?)
(Nein, warum kannst du mich nicht hören?)
(Simply not meant to be)
(Einfach nicht meant to be)
('Cause I won't be here tomorrow)
(Denn ich werde morgen nicht hier sein)
(My dream's not yours to follow)
(Mein Traum ist nicht deiner zu folgen)
(Not yours sincerely)
(Nicht aufrichtig dein)
I put this off for far too long
Ich hab das viel zu lange vor mir hergeschoben
I told myself I'd be okay
Sagte mir, es wird schon alles gut
'Cause I keep moving on and on
Denn ich geh immer weiter voran
But something's getting in the way
Doch irgendwas hält mich auf
Oh
Oh
Something's wrong with me, no
Irgendwas stimmt nicht mit mir, nein
I lost my only halo
Hab meinen einzigen Heiligenschein verloren
It's not my fault if they know
Ist nicht meine Schuld, wenn sie's wissen
I'm fine if I can say so
Mir geht's gut, wenn ich's sage
Sick of losing patience
Hab die Geduld verloren
I been burnt out before
War schon mal ausgebrannt
'Cause I alone have caused this situation
Denn ich allein habe diese Situation verursacht
I don't have to endure
Muss ich nicht ertragen
I give you this, that's it, my resignation
Ich geb dir das, das wars, mein Rücktritt
So you can have my time you wasted
Damit du meine verschwendete Zeit hast
I'm moving past what you created
Ich gehe über das hinaus, was du geschaffen hast
And all I ask of you is
Und alles was ich von dir will ist
Don't waste your breath on me
Verschwende nicht deinen Atem an mich
'Cause you'll never get it back
Denn du wirst ihn nie zurückbekommen
I'm not worth a heart attack
Ich bin keinen Herzinfarkt wert
No, why can't you hear me?
Nein, warum kannst du mich nicht hören?
Simply not meant to be
Einfach nicht meant to be
'Cause I won't be here tomorrow
Denn ich werde morgen nicht hier sein
My dream's not yours to follow
Mein Traum ist nicht deiner zu folgen
Not yours sincerely
Nicht aufrichtig dein
Don't waste your breath on me
Verschwende nicht deinen Atem an mich
'Cause you'll never get it back
Denn du wirst ihn nie zurückbekommen
I'm not worth a heart attack
Ich bin keinen Herzinfarkt wert
No, why can't you hear me?
Nein, warum kannst du mich nicht hören?
Simply not meant to be
Einfach nicht meant to be
'Cause I won't be here tomorrow
Denn ich werde morgen nicht hier sein
My dream's not yours to follow
Mein Traum ist nicht deiner zu folgen
Not yours sincerely
Nicht aufrichtig dein
(Don't waste your breath on me)
(Verschwende nicht deinen Atem an mich)
('Cause you'll never get it back)
(Denn du wirst ihn nie zurückbekommen)
(I'm not worth a heart attack)
(Ich bin keinen Herzinfarkt wert)
(No, why can't you hear me?)
(Nein, warum kannst du mich nicht hören?)
(Simply not meant to be)
(Einfach nicht meant to be)
('Cause I won't be here tomorrow)
(Denn ich werde morgen nicht hier sein)
(My dream's not yours to follow)
(Mein Traum ist nicht deiner zu folgen)
(Not yours sincerely)
(Nicht aufrichtig dein)






Attention! Feel free to leave feedback.