ZWALL - SINCERELY YOURS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZWALL - SINCERELY YOURS




SINCERELY YOURS
SINCERELY YOURS
(Don't waste your breath on me)
(Ne gaspille pas ton souffle sur moi)
('Cause you'll never get it back)
(Parce que tu ne le récupéreras jamais)
(I'm not worth a heart attack)
(Je ne vaux pas une crise cardiaque)
(No, why can't you hear me?)
(Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?)
(Simply not meant to be)
(Simplement pas fait pour être)
('Cause I won't be here tomorrow)
(Parce que je ne serai pas demain)
(My dream's not yours to follow)
(Mon rêve n'est pas le tien à suivre)
In the darkness
Dans l'obscurité
I'm terrified I won't survive
J'ai peur de ne pas survivre
Push on regardless
Je continue malgré tout
'Cause it's my life, I feel alive
Parce que c'est ma vie, je me sens vivante
I got no option
Je n'ai pas d'autre choix
I fantasized you by my side
Je te fantasmais à mes côtés
Thought it was harmless
Je pensais que c'était inoffensif
Opened my eyes, I'm paralyzed
J'ai ouvert les yeux, je suis paralysée
Still try my hardest
J'essaie toujours de mon mieux
Out of sight, I mind my business
Hors de vue, je m'occupe de mes affaires
I'll be fine, I count my blessings
Je vais bien, je compte mes bénédictions
Every time, I learn my lesson
Chaque fois, j'apprends ma leçon
Can't decide, I keep on guessing
Je ne peux pas décider, je continue à deviner
Such a spectacle
Un tel spectacle
Dismiss too much but we both know
On rejette trop de choses, mais on le sait tous les deux
No one's gonna come to fix it all
Personne ne viendra tout réparer
Can't get caught up on miracles
On ne peut pas se laisser prendre aux miracles
Don't waste your breath on me
Ne gaspille pas ton souffle sur moi
'Cause you'll never get it back
Parce que tu ne le récupéreras jamais
I'm not worth a heart attack
Je ne vaux pas une crise cardiaque
No, why can't you hear me?
Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?
Simply not meant to be
Simplement pas fait pour être
'Cause I won't be here tomorrow
Parce que je ne serai pas demain
My dream's not yours to follow
Mon rêve n'est pas le tien à suivre
Not yours sincerely
Pas sincèrement le tien
(Don't waste your breath on me)
(Ne gaspille pas ton souffle sur moi)
('Cause you'll never get it back)
('Cause tu ne le récupéreras jamais)
(I'm not worth a heart attack)
(Je ne vaux pas une crise cardiaque)
(No, why can't you hear me?)
(Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?)
(Simply not meant to be)
(Simplement pas fait pour être)
('Cause I won't be here tomorrow)
('Cause je ne serai pas demain)
(My dream's not yours to follow)
(Mon rêve n'est pas le tien à suivre)
(Not yours sincerely)
(Pas sincèrement le tien)
I put this off for far too long
J'ai trop longtemps remis ça à plus tard
I told myself I'd be okay
Je me suis dit que j'irais bien
'Cause I keep moving on and on
Parce que je continue à avancer et à avancer
But something's getting in the way
Mais quelque chose se met en travers de mon chemin
Oh
Oh
Something's wrong with me, no
Quelque chose ne va pas avec moi, non
I lost my only halo
J'ai perdu ma seule auréole
It's not my fault if they know
Ce n'est pas de ma faute s'ils le savent
I'm fine if I can say so
Je vais bien si je peux le dire
Sick of losing patience
Marre de perdre patience
I been burnt out before
J'ai déjà été brûlée
'Cause I alone have caused this situation
Parce que j'ai seule causé cette situation
I don't have to endure
Je n'ai pas à endurer
I give you this, that's it, my resignation
Je te donne ça, c'est tout, ma démission
So you can have my time you wasted
Alors tu peux avoir mon temps que tu as gaspillé
I'm moving past what you created
Je vais au-delà de ce que tu as créé
And all I ask of you is
Et tout ce que je te demande, c'est
Don't waste your breath on me
Ne gaspille pas ton souffle sur moi
'Cause you'll never get it back
Parce que tu ne le récupéreras jamais
I'm not worth a heart attack
Je ne vaux pas une crise cardiaque
No, why can't you hear me?
Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?
Simply not meant to be
Simplement pas fait pour être
'Cause I won't be here tomorrow
Parce que je ne serai pas demain
My dream's not yours to follow
Mon rêve n'est pas le tien à suivre
Not yours sincerely
Pas sincèrement le tien
Don't waste your breath on me
Ne gaspille pas ton souffle sur moi
'Cause you'll never get it back
Parce que tu ne le récupéreras jamais
I'm not worth a heart attack
Je ne vaux pas une crise cardiaque
No, why can't you hear me?
Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?
Simply not meant to be
Simplement pas fait pour être
'Cause I won't be here tomorrow
Parce que je ne serai pas demain
My dream's not yours to follow
Mon rêve n'est pas le tien à suivre
Not yours sincerely
Pas sincèrement le tien
(Don't waste your breath on me)
(Ne gaspille pas ton souffle sur moi)
('Cause you'll never get it back)
('Cause tu ne le récupéreras jamais)
(I'm not worth a heart attack)
(Je ne vaux pas une crise cardiaque)
(No, why can't you hear me?)
(Non, pourquoi tu ne m'entends pas ?)
(Simply not meant to be)
(Simplement pas fait pour être)
('Cause I won't be here tomorrow)
('Cause je ne serai pas demain)
(My dream's not yours to follow)
(Mon rêve n'est pas le tien à suivre)
(Not yours sincerely)
(Pas sincèrement le tien)






Attention! Feel free to leave feedback.