ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie - translation of the lyrics into Russian
ZZ Top Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie

ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie

Lyrics and translation ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie




I. Backdoor Love Affair
I. Тайная Любовная Интрижка
Got to have you, baby, even
Я должен заполучить тебя, детка, даже ...
Though you say that you don't care.
Хотя ты говоришь, что тебе все равно.
Got to have you, baby, even
Я должен заполучить тебя, детка, даже ...
Though you say that you don't care.
Хотя ты говоришь, что тебе все равно.
Any way you want it,
Так, как ты захочешь.
Settle for a backdoor love affair.
Соглашайся на тайную любовную интрижку.
II. Mellow Down Easy
II. успокойся.
Jump, jump here, jump, jump there,
Прыгай, прыгай сюда, прыгай, прыгай туда.
Jump, jump, baby, everywhere.
Прыгай, прыгай, детка, везде.
Don't you mellow down easy,
Не расслабляйся так легко,
Babe, you got to mellow down easy.
Детка, ты должна успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy, babe.
Успокойся, детка.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Расслабься легко, когда действительно хочешь сорвать крышу.
Shake, shake here, shake, shake there,
Тряси, тряси здесь, тряси, тряси там,
Shake, shake, baby, everywhere.
Тряси, тряси, детка, везде.
Don't you mellow down easy,
Не расслабляйся так легко,
Babe, you got to mellow down easy.
Детка, ты должна успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy, babe.
Успокойся, детка.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Расслабься легко, когда действительно хочешь сорвать крышу.
Shake, shake here, shake, shake there,
Тряси, тряси здесь, тряси, тряси там,
Shake, shake, baby, everywhere.
Тряси, тряси, детка, везде.
Don't you mellow down easy,
Не расслабляйся так легко,
Babe, you got to mellow down easy.
Детка, ты должна успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy, babe.
Успокойся, детка.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Got to mellow down easy.
Нужно просто успокоиться.
Don't you mellow down easy.
Не расслабляйся.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Расслабься легко, когда действительно хочешь сорвать крышу.
III. Backdoor Love Affair No.2
III. тайная любовная интрижка №2
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Ага, ага, да, понимаю, да, понимаю.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
О, детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
О, я дарю тебе любовь днем,
Night time you could take good care of me.
Ночью ты могла бы позаботиться обо мне.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Ага, ага, да, понимаю, да, понимаю.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
О, детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
О, я дарю тебе любовь днем,
Night time you could take good care of me.
Ночью ты могла бы позаботиться обо мне.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Ага, ага, да, понимаю, да, понимаю.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
О, детка, детка, детка, детка, разве тебе не нужен такой мужчина, как я?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
О, я дарю тебе любовь днем,
Night time she could take good care of me.
Ночью она могла бы позаботиться обо мне.
IV. Long Distance Boogie
IV. буги-вуги на расстоянии
Is everybody feelin' good? you makin' us feel good, too!
Всем хорошо? - ты заставляешь нас тоже чувствовать себя хорошо!
Now, early this morning I got on that long distance telephone
Сегодня рано утром я позвонил по междугородному телефону.
And I called my mama.
И я позвонил маме.
I said, 'mama, this is your boy, and I'm way down here in
Я сказал: "Мама, это твой мальчик, и я здесь, в
New orleans, louisiana.'
Новый Орлеан, Луизиана.
And she said, 'that's all right, boy.'
И она сказала: "все в порядке, парень".
And she turned to my papa and she said,
Она повернулась к моему папе и сказала:
'Papa, our boy's way down there in new orleans.
"Папа, наш мальчик там, в Новом Орлеане.
We cannot let him stay out all night long.'
Мы не можем позволить ему гулять всю ночь.
She did!
Она сделала это!
Long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
Примерно в то же время я слышал, как мой папа склонился к моей маме.
I heard papa tell mama, 'let that boy boogie-woogie.'
Я слышал, как папа сказал маме: "пусть этот мальчик танцует буги-вуги".
He said, 'it's in him and it's got to come out.'
Он сказал: "это в нем, и это должно выйти наружу".
So I went downtown.
Поэтому я отправился в центр города.
There's a lot of people there.
Там много людей.
They was-a really havin' a ball.
Они действительно веселились.
And I felt so good.
И мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Yes, I felt so good.
Да, мне было так хорошо.
Boogie, children!
Буги-вуги, дети!
Boogie, children!
Буги-вуги, дети!




Writer(s): billy gibbons, willie dixon, bill ham, dusty hill, frank beard
ZZ Top - The ZZ Top Six Pack
Album
The ZZ Top Six Pack
date of release
28-01-2008

1 [Somebody Else Been] Shaking Your Tree
2 Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie
3 Nasty Dogs and Funky Kings
4 Tube Snake Boogie
5 I Wanna Drive You Home
6 Blue Jeans Blues
7 Ten Foot Pole
8 Balinese
9 Mexican Blackbird
10 Heard It On the X
11 Leila
12 Tush
13 It's Only Love
14 Arrested for Driving While Blind
15 El Diablo
16 Don’t Tease Me
17 It's So Hard
18 Pearl Necklace
19 Groovy Little Hippie Pad
20 Heaven, Hell Or Houston
21 Pan Am Highway Blues
22 Thunderbird
23 Have You Heard?
24 Snappy Kakkie
25 Enjoy and Get It On
26 Sheik
27 Bar-B-Q
28 Jailhouse Rock
29 Brown Sugar
30 Ten Dollar Man
31 Squank
32 Sure Got Cold After The Rain Fell
33 Goin’ Down to Mexico
34 Whiskey'n Mama
35 Old Man
36 Neighbor, Neighbor
37 Certified Blues
38 Bedroom Thang
39 Down Brownie
40 Avalon Hideaway
41 Just Got Back From Baby's
42 She's a Heartbreaker
43 Waitin' For the Bus
44 Backdoor Love Affair
45 Francene
46 Jesus Just Left Chicago
47 Just Got Paid
48 Beer Drinkers & Hell Raisers
49 Master of Sparks
50 Mushmouth Shoutin’
51 Hot, Blue and Righteous
52 Move Me On Down the Line
53 Precious and Grace
54 La Grange
55 Ko Ko Blue
56 Chevrolet
57 Party On The Patio
58 Asleep In The Desert - Instrumental
59 Apologies to Pearly
Attention! Feel free to leave feedback.