La Grange (2005 Remaster) - ZZ Top translation in French

La Grange (2005 Remaster)

Rumor spreadin' 'round
In that Texas town
'Bout that shack outside La Grange
And you know what I'm talkin' about
Just let me know, if you wanna go
To that home out on the range, they got a lot of nice girls

Have mercy
A-haw, haw, haw, haw
A-haw, haw, haw, haw

Well, I hear it's fine
If you got the time
And the tent to get yourself in
A-hmm, hmm

And I hear it's tight
Almost every night
But now I might be mistaken
Hmm, hmm, hmm

Have mercy

La Grange (Remaster 2005)

Le bruit court,
Dans cette ville du Texas,
À propos de cette cabane près de La Grange,
Et tu sais de quoi je parle, ma belle.
Dis-moi juste si tu veux y aller,
Dans cette maison au milieu de nulle part, il y a plein de jolies filles.

Aie pitié de moi!
A-haw, haw, haw, haw
A-haw, haw, haw, haw

Eh bien, j'ai entendu dire que c'est bien,
Si tu as le temps,
Et la tente pour t'installer.
A-hmm, hmm

Et j'ai entendu dire que c'est animé,
Presque tous les soirs,
Mais je peux me tromper, ma chérie.
Hmm, hmm, hmm

Aie pitié!