Lyrics and translation Zabranjeno Pušenje - Ti Voliš Sapunice

Ti Voliš Sapunice

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Spakovo sam stvari, naso jeftin stan
Vracam tebi poklon, kazem dobar dan
Sjecas li se dana kad si bila samo glana
Cvjece kad smo brali, kada nismo ratovali

Nas krevet je bojise, pirazi se redaju
Predajem ti zastavu, potpisujem predaju
Odi boko ti si ljuta, tebi svaka dlaka smeta
Ja na kraju puta ne spavam bez tableta
Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Spakovo sam stvari, naso jeftin stan
Vracam tebi poklon, kazem dobar dan
Sjecas li se dana kad si bila samo glana
Cvjece kad smo brali, kada nismo ratovali

Jaranice su tvoje ko iz nekog loseg vica
Kazu da sam donji apsolutni propalica
One vole narodnjake, ja sam ona stara skola
Padovi garana, puno sexa, rokenrola
Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Ti bi na skijanje, ja bi poso prema jugu
Ko oni u zatvoru, hodali smo svako u svom krugu
Los je trip, nije dobro kad se snovi spoje
Par je kvar, nije dobro sanjati u dvoje

Ti voliš sapunice

Tu aimes les soap operas

Tu aimes les soap operas, les films avec une fin heureuse,
Moi j'aime les westerns où les choses se règlent avec une balle
Tu aimerais aller dans la nature, moi je préfère boire avec des amis
On se demande alors, quel diable nous a assemblés

J'empaquette mes affaires, notre petit appart,
Je te retourne ton cadeau, je te dis au revoir
Te souviens-tu de ce temps où tu n'étais qu'une beauté
Quand on cueillait les fleurs, quand on ne se disputait pas

Notre lit est un champ de bataille, les draps s'empilent
Je te laisse le drapeau, je signe la reddition
Va-t'en, tu es furieuse, tu vois des poils partout
Moi, je ne dors plus sans somnifères
Tu aimes les soap operas, les films avec une fin heureuse,
Moi j'aime les westerns où les choses se règlent avec une balle
Tu aimerais aller dans la nature, moi je préfère boire avec des amis
On se demande alors, quel diable nous a assemblés

J'empaquette mes affaires, notre petit appart,
Je te retourne ton cadeau, je te dis au revoir
Te souviens-tu de ce temps où tu n'étais qu'une beauté
Quand on cueillait les fleurs, quand on ne se disputait pas

Tes amis sont comme sortis d'un mauvais film
Ils disent que je suis un raté absolu
Ils aiment la musique traditionnelle, moi je suis de la vieille école
Les bars mal famés, beaucoup de sexe, du rock and roll
Tu aimes les soap operas, les films avec une fin heureuse,
Moi j'aime les westerns où les choses se règlent avec une balle
Tu aimerais aller dans la nature, moi je préfère boire avec des amis
On se demande alors, quel diable nous a assemblés

Tu aimerais faire du ski, moi je partirais vers le sud
Comme en prison, on tournait chacun en rond
C'est un sale trip, c'est mauvais quand les rêves se rejoignent
Le couple est abîmé, c'est mauvais de rêver à deux

Tu aimes les soap operas