Lyrics and translation Żabson - Koperta

Koperta

Moje życie jest jak balon no i leci pięknie
Te dzieciaki mnie kochają, chcą mnie trzymać w ręcę
A wrogowie wciąż czekają na to kiedy pęknę
Trzymam pengę w tej kopercie, tak jak kiedyś Kękę
Ja trzymam w ręce tej kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Ty podpierdalasz babci rentę, a ja robię pengę
Moje życie jest jak balon no i leci pięknie
Te dzieciaki mnie kochają, chcą mnie trzymać w ręcę
A wrogowie wciąż czekają na to kiedy pęknę
Nie mam czasu się tym zająć, trzymam tę kopertę
Znowu słyszysz o mnie plotki, no bo jestem wszędzie
Znowu słyszysz moje zwrotki, gram je na koncercie
Myślisz, że ja to dalej dziecko, które ledwo przędzie
Ty widzisz wszystko na niebiesko no bo jesteś w błędzie
Jadę za hajsem z Krynicy nad zatokę helską
Dupy zza granicy mówią mi, że jestem handsome
W sumie dla mnie bez różnicy co o mnie powiedzą
W sumie dla mnie bez różnicy co powiedzą mężom
Moje życie jest jak balon no i leci pięknie
Te dzieciaki mnie kochają, chcą mnie trzymać w ręcę
A wrogowie wciąż czekają na to kiedy pęknę
Trzymam pengę w tej kopercie, tak jak kiedyś Kękę
Ja trzymam w ręce tej kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Ty podpierdalasz babci rentę, a ja robię pengę
Ja trzymam w ręce tę kopertę
Chcesz mnie widzieć na koncercie, no to złóż ofertę
Kiedyś chyba sam się uważałem za ofermę
Teraz ludzie wierzą we mnie tak jak w Santa Muerte
Jeśli wejdę na sam szczyt, to nie sam tam będę
Zrzucę stamtąd wszystkich złych, zrobię dla nas miejsce
Choć stawiali na mnie krzyż, stawiali te stemple
Jebać cały życia syf, już mi to obojętne
Za mną jest kilka porażek, przede mną kolejne
No bo wszystko o czym marzę, nie jest łatwo dostępne
Ja wierzę w to co śpiewam, jakbym grał kolędę
Moja nawijka świeża, jakbym zjadł kolendrę
Moje życie jest jak balon no i leci pięknie
Te dzieciaki mnie kochają, chcą mnie trzymać w ręcę
A wrogowie wciąż czekają na to kiedy pęknę
Trzymam pengę w tej kopercie, tak jak kiedyś Kękę
Ja trzymam w ręce tej kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Trzymam w ręce tę kopertę, tak jak kiedyś Kękę
Ty podpierdalasz babci rentę, a ja robię pengę

L'enveloppe

Ma vie est comme un ballon, et elle vole magnifiquement
Ces gamins m'aiment, ils veulent me tenir dans leurs mains
Et mes ennemis attendent toujours que je craque
Je garde la monnaie dans cette enveloppe, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Tu voles la pension de ta grand-mère, et moi, je fais de l'argent
Ma vie est comme un ballon, et elle vole magnifiquement
Ces gamins m'aiment, ils veulent me tenir dans leurs mains
Et mes ennemis attendent toujours que je craque
Je n'ai pas le temps de m'en occuper, je tiens cette enveloppe
Tu entends encore des rumeurs à mon sujet, parce que je suis partout
Tu entends encore mes refrains, je les joue en concert
Tu penses que je suis toujours cet enfant qui a du mal à tenir
Tu vois tout en bleu, parce que tu te trompes
Je roule pour l'argent depuis Krynica jusqu'à la baie de Hel
Les filles de l'étranger me disent que je suis beau
En fait, je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi
En fait, je m'en fiche de ce qu'ils disent aux hommes
Ma vie est comme un ballon, et elle vole magnifiquement
Ces gamins m'aiment, ils veulent me tenir dans leurs mains
Et mes ennemis attendent toujours que je craque
Je garde la monnaie dans cette enveloppe, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Tu voles la pension de ta grand-mère, et moi, je fais de l'argent
Je tiens cette enveloppe dans ma main
Tu veux me voir en concert, alors fais une offre
Avant, je me considérais comme un raté
Maintenant, les gens croient en moi comme en Santa Muerte
Si j'atteins le sommet, je ne serai pas seul
Je jetterai tous les méchants de là-haut, je ferai de la place pour nous
Bien qu'ils aient mis une croix sur moi, ils ont mis ces sceaux
Je m'en fiche de toute la saleté de la vie, ça ne m'intéresse plus
Il y a eu quelques échecs derrière moi, il y en aura d'autres devant moi
Parce que tout ce dont je rêve n'est pas facilement accessible
Je crois en ce que je chante, comme si je chantais un chant de Noël
Mon rap est frais, comme si j'avais mangé de la coriandre
Ma vie est comme un ballon, et elle vole magnifiquement
Ces gamins m'aiment, ils veulent me tenir dans leurs mains
Et mes ennemis attendent toujours que je craque
Je garde la monnaie dans cette enveloppe, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Je tiens cette enveloppe dans ma main, comme Kękę l'a fait autrefois
Tu voles la pension de ta grand-mère, et moi, je fais de l'argent