Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Me Ilusioné

Me Ilusioné

Quisiera decirte tantas cosas
Pero... sobran las palabras
Me ilusioné
Sucedió al mirarte
Algo tienen tus ojos
Son extraño′ y románticos
No me creerás
Y dirás que yo estoy loco
Si digo que al mirar al cielo, bella flor
En una estrella estás tú
Y te confieso que me causa heridas
Pretenderte y que no estés a mi lado
Y más por que ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado
Creo que estoy muerto en vida
Ayúdame a vivir un poco amor
Porque en mi mundo todo es soledad
Escucha mi mensaje, por favor
Y haz que mi sueño se haga realidad
Algo dentro de mí se muere (Se muere, se muere)
Siento muy cerca mi final
Puedes salvarme si tú quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome y adorándome
Zacarías Ferreira
Sueño que...
Que tú estás a mi lado
Pero cuando despierto
Cambias todo y me esquivas
Haciéndome sentir
Como un simple regalo
Que lo miras hoy por fuera, bella flor
Y no lo quieres abrir
Y te confieso que me causa heridas
Pretenderte y que no estés a mi lado
Y más por que ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado
Creo que estoy muerto en vida
Ayúdame a vivir un poco amor
Porque en mi mundo todo es soledad
Escucha mi mensaje, por favor
Y haz que mi sueño se haga realidad
Algo dentro de mi se muere (Se muere, se muere)
Siento muy cerca mi final
Puedes salvarme, si tú quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte besándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte besándome
Y adorándote
En cada latido de mi corazón...
Estás
¡Estás tú!

J'ai été illusoire

J'aimerais te dire tant de choses
Mais... les mots sont superflus
Je me suis fait des illusions
C'est arrivé quand je t'ai regardée
Il y a quelque chose dans tes yeux
Ils sont étranges et romantiques
Tu ne me croiras pas
Et tu diras que je suis fou
Si je dis qu'en regardant le ciel, belle fleur
Tu es dans une étoile
Et je t'avoue que cela me fait mal
De te désirer et que tu ne sois pas à mes côtés
Et surtout parce que maintenant je suis amoureux de toi
Je me sens brisé
Je pense que je suis mort-vivant
Aide-moi à vivre un peu mon amour
Parce que dans mon monde, tout est solitude
Écoute mon message, s'il te plaît
Et fais que mon rêve devienne réalité
Quelque chose en moi meurt (Meurt, meurt)
Je sens que ma fin est proche
Tu peux me sauver si tu veux
Un baiser de toi suffira
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras et que tu m'adores
Zacarías Ferreira
Je rêve que...
Que tu es à mes côtés
Mais quand je me réveille
Tu changes tout et tu m'évites
Me faisant sentir
Comme un simple cadeau
Que tu regardes aujourd'hui de l'extérieur, belle fleur
Et tu ne veux pas l'ouvrir
Et je t'avoue que cela me fait mal
De te désirer et que tu ne sois pas à mes côtés
Et surtout parce que maintenant je suis amoureux de toi
Je me sens brisé
Je pense que je suis mort-vivant
Aide-moi à vivre un peu mon amour
Parce que dans mon monde, tout est solitude
Écoute mon message, s'il te plaît
Et fais que mon rêve devienne réalité
Quelque chose en moi meurt (Meurt, meurt)
Je sens que ma fin est proche
Tu peux me sauver, si tu veux
Un baiser de toi suffira
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu m'embrasses
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Pas d'amis, s'il te plaît
J'aimerais que tu m'embrasses
Et que tu m'adores
A chaque battement de mon cœur...
Tu es
Tu es là !