Lyrics and translation Zach Boucher feat. Sailorurlove - New Start

New Start

Could never word how it felt
What it's like to hurt someone else
Hard to admit it
But what if each minute we spend is only blinding ourselves
And what if we didn't 'cause I kept my distance
From people who needed my help
It got me twisted so much when I wish that I
Could just remind you myself
Always attempting to deal with the damages
I never meant to abandon them, they wouldn't get it
Not many who would understand it
Only the ones that I stand with
Shoulders are hеavy
I swear to you that I can handle it
Something in mе can be chanelled if only you let me
'Cause this ain't at all who I planned to be and
Felt the need to be vanishing
We'd both forget it
But when I get up on my own
I try expressing who I am and I choke
No matter how difficult or maybe miserable
Know that we'll never be in this alone
Approaching the pinnacle even when I'm feeling minimal
I hope for them to be close
Now I'm invisible
Know that my Sin's unforgivable and I regret it the most
In front of me the whole time
I'm sorry I've been so damn blind
I never meant to break your heart
Now I'm ready for a brand new start
Only love lies ahead of us
I hope you know you always have my trust
The only one who could tame this heart
Now we're ready for a brand new star
Look, I'll carry the weight of my Sin from the situation I was in
Don't deserve wings
They call me a King when truth is I'm just Harlequin
Overthinking everything
So much it stings and count up the hurt that I did
All the trauma that it springs
And pain that I bring couldn't explain where I've been
Now we just cover the feelings that we knew
Were lucid and try to avoid it was stupid
I was afraid what the truth is and ran, so I didn't consume it
Then guess became more of a nuisance
About to lose it
Not one to share any two cents which is why I would never do it
I was to you nothing more than a Sloth and we knew it
Which is fair why you would assume it
But I'll keep moving and not let them get to me
Our past together affected me, showed me the best
When I met you that day it was destiny
Honestly think we were meant to be, it was a test
Talk about chemistry, they treated us like their enemies
But if they let me confess
Am I happy
Will I ever be if I at least have you next to me? Yes

In front of me the whole time
I'm sorry I've been so damn blind
I never meant to break your heart
Now I'm ready for a brand new start
Only love lies ahead of us
I hope you know you always have my trust
The only one who could tame this heart
Now we're ready for a brand new start

Nouveau départ

Je n'ai jamais su comment exprimer ce que je ressentais
Ce que c'est que de faire souffrir quelqu'un d'autre
Difficile à admettre
Mais que se passe-t-il si chaque minute que nous passons ne fait que nous aveugler ?
Et que se passe-t-il si nous n'avions pas fait ça parce que j'ai gardé mes distances
Des gens qui avaient besoin de mon aide
Ça m'a tellement retourné que j'aurais aimé
Pouvoir simplement te le rappeler moi-même
Toujours en train d'essayer de gérer les dommages
Je n'ai jamais eu l'intention de les abandonner, ils ne comprendraient pas
Pas beaucoup de gens qui comprendraient
Seulement ceux avec qui je suis
Les épaules sont lourdes
Je te jure que je peux gérer ça
Quelque chose en moi peut être canalisé si seulement tu me le permets
Parce que ce n'est pas du tout ce que j'avais prévu d'être, et
J'ai ressenti le besoin de disparaître
On l'oublierait tous les deux
Mais quand je me relève tout seul
J'essaie d'exprimer qui je suis et je m'étouffe
Peu importe à quel point c'est difficile ou peut-être misérable
Sache que nous ne serons jamais seuls dans tout ça
J'approche du sommet même quand je me sens au plus bas
J'espère qu'ils seront proches
Maintenant, je suis invisible
Sache que mon péché est impardonnable et je le regrette plus que tout
Devant moi tout le temps
Je suis désolé d'avoir été si aveugle
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Maintenant, je suis prêt pour un nouveau départ
Seul l'amour nous attend
J'espère que tu sais que tu as toujours ma confiance
La seule qui puisse dompter ce cœur
Maintenant, nous sommes prêts pour un nouveau départ
Écoute, je porterai le poids de mon péché de la situation dans laquelle j'étais
Je ne mérite pas d'ailes
Ils m'appellent un roi alors qu'en vérité je ne suis qu'un Arlequin
Je surpense tout
Tellement que ça pique, et je compte tout le mal que j'ai fait
Tous les traumatismes que ça provoque
Et la douleur que j'apporte ne pouvait pas expliquer où j'étais
Maintenant, nous cachons simplement les sentiments que nous connaissions
Étaient lucides, et on essaie d'éviter ça, c'était stupide
J'avais peur de la vérité et j'ai couru, donc je ne l'ai pas consommée
Puis la supposition est devenue plus une nuisance
Sur le point de la perdre
Pas quelqu'un qui partage ses deux cents, c'est pourquoi je ne l'aurais jamais fait
Je n'étais pour toi qu'un paresseux et nous le savions
Ce qui est juste, pourquoi tu le supposerais
Mais je vais continuer à avancer et ne pas les laisser m'atteindre
Notre passé ensemble m'a affecté, m'a montré le meilleur
Quand je t'ai rencontrée ce jour-là, c'était le destin
Honnêtement, je pense que nous étions destinés à être ensemble, c'était un test
Parlez de chimie, ils nous ont traités comme leurs ennemis
Mais s'ils me laissent avouer
Suis-je heureux ?
Le serai-je un jour si j'ai au moins toi à côté de moi ? Oui

Devant moi tout le temps
Je suis désolé d'avoir été si aveugle
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Maintenant, je suis prêt pour un nouveau départ
Seul l'amour nous attend
J'espère que tu sais que tu as toujours ma confiance
La seule qui puisse dompter ce cœur
Maintenant, nous sommes prêts pour un nouveau départ