Zaflon - Long Dark Winter (feat. Lefty & AnyWay Da God) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaflon - Long Dark Winter (feat. Lefty & AnyWay Da God)




Long Dark Winter (feat. Lefty & AnyWay Da God)
Long Dark Winter (feat. Lefty & AnyWay Da God)
I'm just trying to stay one hundred
J'essaie juste de rester à cent pour cent
All this pain I think I love it
Toute cette douleur, je pense que je l'aime
I'm trying to change my ways but she's trying to change the subject
J'essaie de changer mes habitudes, mais tu essaies de changer de sujet
I'm always getting high instead of trying to rise above it
Je plane toujours au lieu d'essayer de m'élever au-dessus
There's only one way from the summit
Il n'y a qu'un seul chemin depuis le sommet
I gave it all ain't not enough for you
Je t'ai tout donné, ça ne te suffit pas
I know that loving me is tough for you
Je sais que m'aimer est difficile pour toi
You say your trying but you ain't
Tu dis que tu essaies mais ce n'est pas le cas
Calling me a devil like you've really been a saint
Tu me traites de diable comme si tu avais vraiment été une sainte
Remembering that day.
Je me souviens de ce jour.
All I see is red and now the stains won't go away
Tout ce que je vois, c'est du rouge et maintenant les taches ne disparaissent pas
You told me not to leave, now you're begging me to stay
Tu m'as dit de ne pas partir, maintenant tu me supplies de rester
Ain't it funny how things change when scribbling these lyrics on a page
C'est marrant comme les choses changent quand on écrit ces paroles sur une page
I'm just trying to find a way
J'essaie juste de trouver un moyen
Someone open up the gate
Que quelqu'un ouvre la porte
Why you full of hate? we 're supposed to be the same.
Pourquoi es-tu si haineuse ? On est censés être pareils.
Why you full of hate, why you never want to change, I ain't trying to escape so I guess that I'm to blame
Pourquoi es-tu si haineuse, pourquoi tu ne veux jamais changer, je n'essaie pas de m'échapper donc j'imagine que c'est de ma faute
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
But I can't even trust you if you ain't a sinner
Mais je ne peux même pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
I can't even trust you if you aint a sinner
Je ne peux pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse
We never met each other perfect
Nous ne nous sommes jamais rencontrés parfaits
All of y'all met me whilst hurting my aura
Vous m'avez tous rencontré alors que vous faisiez du mal à mon aura
And presence caused unearthing
Et votre présence a provoqué un déterrement
And jerking of heart strings
Et des tiraillements du cœur
Determined to get to knowing my love for certain.
Déterminé à connaître mon amour avec certitude.
Caused truths to surface
A fait remonter les vérités à la surface
Disturbances and instances emerging
Des troubles et des situations ont émergé
The ugly lives for purging
La laideur vit pour se purger
To show and hold the real person
Pour montrer et tenir la personne réelle
On introduction felat resurgence
Dès l'introduction, j'ai senti une résurgence
Ha! - knew your searching was getting warm
Ha !- Je savais que ta recherche se réchauffait
Drawn to what you think you're looking for
Attiré par ce que tu penses rechercher
This charging bull I ignore
Ce taureau enragé, je l'ignore
All the red flags are matador
Tous les drapeaux rouges sont des matadors
Store target you'll never score
Magasin cible, tu ne marqueras jamais
Caught in the ocean of many forms
Pris dans l'océan des nombreuses formes
War torn weather, many storms
Un temps déchiré par la guerre, de nombreuses tempêtes
My water's dark and covers many shores
Mon eau est sombre et couvre de nombreux rivages
To land on ex marks the spot
Atterrir sur la marque X indique l'endroit
Discover I'm too lonely for what I am here to solve
Découvrir que je suis trop seul pour ce que je suis venu résoudre ici
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
But I can't even trust you if you ain't a sinner
Mais je ne peux même pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
I can't even trust you if you ain't a sinner
Je ne peux pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse
No one makes it out alive
Personne ne s'en sort vivant
You cut me up like sushi now I'm striving to survive
Tu m'as découpé comme un sushi, maintenant je me bats pour survivre
For a vengeance and I feel the true tension
Pour une vengeance et je sens la vraie tension
Breaking up like Brexit when you mention
Se briser comme le Brexit quand tu mentionnes
Everything you saw
Tout ce que tu as vu
You had it written with an underscore
Tu l'avais écrit avec un trait de soulignement
Backing up the memories remembering you
Sauvegarder les souvenirs en se souvenant de toi
Used to be my Paramore
Tu étais mon Paramore
Now a parasitic metaphor
Maintenant, une métaphore parasitaire
Locked down in this maze like the Minotaur
Enfermé dans ce labyrinthe comme le Minotaure
I feel the cold sinking in my bones
Je sens le froid me gagner les os
Draining my soul like mephedrone
Drainer mon âme comme de la méphédrone
Like the cracks on my telephone
Comme les fissures de mon téléphone
Picking up the pieces of my dignity
Ramasser les morceaux de ma dignité
Never how it used to be
Jamais comme avant
Keep the flame burning for the fam
Garder la flamme pour la famille
And that's the whole klan
Et c'est tout le clan
Hold a torch for the motherland
Tenir une torche pour la patrie
Even if it means I'm partisan
Même si ça veut dire que je suis un partisan
It's all part of the masterplan
Tout cela fait partie du plan
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
But I can't even trust you if you ain't a sinner
Mais je ne peux même pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse
Long Dark winter
Un long hiver sombre
Cold makes you shiver
Le froid te fait frissonner
Watch a nigga flow like the river
Regarde-moi rapper comme le courant d'une rivière
Don't want to loose man I'm trying to be a winner
Je ne veux pas perdre, j'essaie d'être un gagnant
I can't even trust you if you ain't a sinner
Je ne peux pas te faire confiance si tu n'es pas une pécheresse





Writer(s): Dan Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.