Lyrics and translation Zakir Sudhmahadev feat. MK Marshal - KHUDA HAFIZ

KHUDA HAFIZ

Pichli sardiyan thi sath
Ye sardiyan barbaad
Woh sardiyan pahad mein
Ye sardiyan tanha
Woh akeli thi raat
Sath jalate the aag
Pakde ek dusre ka
Hathon mein hath
Razayi mein karte the
Chhup chhup ke baat
Kali jaise raat
Safed wese din
Khali jaise hath
Tere wses bin
Aali jaise shan
Sari li hai chhin
Itne dino ke
Aaj mile ho baad
Na mila tera khat
Na suni teri baat
Na message mila
Na ki tune call
Na puchha hi haal
Na hua malal
Tu zalim hai kitna
Tu kitna khrab
Mein hazir hun jitna
Tu aariz hai yaar
Tu hazir jawab
Na Zakir janab
Hafiz Khuda
Ab Hafiz Khuda
Inshallah
Usne bhi chaha tha
Mujhe haan
Inshallah
Woh bol gayi mujhe
Kalakaar kamate hain kya
Ye keh ke chhod gayi
Mujhe Inshallah
Woh aaj bhi lagti hai hoor
Waja thi hood
Jiski wajah se hum
Donon hai door
Beshak hood mera
Gangsta par jani
Uss hood mein yaar
Tera shehenshah
Khuda ab rehem kha
Uski judayi ka
Dard ab hota ni sehen sa
Wehem tha mera ke mujhe
Woh kabhi bhi chhod jayegi
Ab mujhe kya pata tha
Woh pal woh
Bhool jayegi
Mujhe kya pata tha
Woh wadon ko
Tod jayegi
Janeman tere bina mein
Dum nikaal dunga
Phoonk phoonk ke
Aaj bhi yaadon baaton mein
Aankhon mein tu
Rota hun phoot phoot ke
Sahunga mein par
Kahunga neyi
Thug life style ab mujhe ni
Chahiye woh piyar
Jo milega
Jhuk jhuk ke
Bass jane se pehle tu
Aankhein mila lena
Khuda Hafiz ab
Jee lunga mein
Ghut ghut ke
MAM

ADIEU

L'hiver dernier, nous étions ensemble
Cet hiver, je suis perdu
Cet hiver-là, dans les montagnes
Cet hiver-ci, seul
Ces nuits solitaires
Nous faisions brûler le feu ensemble
Se tenant la main
Main dans la main
Sous la couette, nous chuchotions
Des secrets en cachette
Noires comme la nuit
Blancs comme le jour
Vides comme mes mains
Sans toi à mes côtés
Fière comme une reine
Tu m'as tout pris
Après tout ce temps
On se retrouve aujourd'hui
Je n'ai pas reçu ta lettre
Je n'ai pas entendu ta voix
Pas de message
Pas d'appel de ta part
Tu ne m'as pas demandé comment j'allais
Aucun regret
Tu es si cruelle
Tu es si méchante
Je suis si présent
Et toi si distante, chérie
Tu as toujours la réponse
Pas moi, Zakir, madame
Adieu
Maintenant, adieu
Inch'Allah
Elle aussi le voulait
Moi, oui
Inch'Allah
Elle m'a dit
Les artistes gagnent-ils leur vie?
En me quittant, elle a dit
Inch'Allah
Elle est toujours aussi belle
La raison était le quartier
À cause duquel nous sommes
Si loin l'un de l'autre
Certes, c'est mon quartier
Gangsta, mais sache que
Dans ce quartier, chérie
Je suis le roi
Dieu, aie pitié de moi
La douleur de sa séparation
Est insupportable
Je croyais qu'elle
Ne me quitterait jamais
Comment aurais-je pu savoir
Qu'elle oublierait
Ce moment
Comment aurais-je pu savoir
Qu'elle briserait
Ses promesses
Mon amour, sans toi je
Vais mourir
Doucement, doucement
Aujourd'hui encore, je me noie dans les souvenirs
Tu es dans mes yeux
Je pleure à chaudes larmes
Je supporterai mais
Je ne dirai rien
Je ne veux plus de cette vie de voyou
Je veux l'amour
Que je trouverai
En m'inclinant
Avant de partir, regarde-moi
Dans les yeux
Adieu maintenant
Je vivrai
En silence
MAM