Lyrics and translation Zakk Genni - Depression

Depression

Yeah

Eh

I might have depression, but I can still be happy sometimes, you know?

Okay, yeah, sometimes you'll see me
And my wrist is still bleeding
But that doesn't mean I'm not happy
Yeah, I ain't been sleeping and i've been drinking a lot
But that don't mean anything
Yeah, just cause I'm happy doesn't mean I'm not sad
And I know that doesn't make any sense
But life isn't easy, living with all these demons
And no, I don't want your fucking hand

So don't tell me you know
Yeah, don't tell me you understand because I know you don't
We were cut from different strands
I'm questioning my hope, and what is in the plan for me
When I look at a rope, all I think about is scenery

Okay, yeah, sometimes you'll see me
And my wrist is still bleeding
But that doesn't mean I'm not happy
Yeah, I ain't been sleeping and i've been drinking a lot
But that don't mean anything
Yeah, just cause I'm happy doesn't mean I'm not sad
And I know that doesn't make any sense
But life isn't easy, living with all these demons
And no, I don't want your fucking hand

Yeah, I'll deal with it myself
That's the way I always have
And I don't need your help
I learned how to cope like that

Okay, yeah, sometimes you'll see me
And my wrist is still bleeding
But that doesn't mean I'm not happy
Yeah, I ain't been sleeping and i've been drinking a lot
But that don't mean anything
Yeah, just cause I'm happy doesn't mean I'm not sad
And I know that doesn't make any sense
But life isn't easy, living with all these demons
And no, I don't want your fucking hand

Yeah, I'm losing my grip on reality
It's drowning me, constantly gasping for air
Just wish you would say that you're proud of me
I know that I can't convince you to care
Nobody's hearing my screams
And my mind is telling me that nobody's there
And no, I can't talk to my friends
When I tell them how I'm really feeling, they're scared
So put on a smile and fake being happy so nobody asks you what's wrong
Instead of explaining that you wanna die but you loving the vibe of the song
I'm always depressed but sometimes i'm upset
And sometimes I just be having fun
Yeah, I'm always depressed but sometimes I get sad
And sometimes i'm just having fun

Okay, yeah, sometimes you'll see me
And my wrist is still bleeding
But that doesn't mean I'm not happy
Yeah, I ain't been sleeping and i've been drinking a lot
But that don't mean anything
Yeah, just cause I'm happy doesn't mean I'm not sad
And I know that doesn't make any sense
But life isn't easy, living with all these demons
And no, I don't want your fucking hand

Dépression

Ouais

Eh

J'ai peut-être une dépression, mais je peux quand même être heureux parfois, tu sais ?

Bon, ouais, parfois tu me verras
Et mon poignet saigne toujours
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureux
Ouais, je n'ai pas dormi et j'ai beaucoup bu
Mais ça ne veut rien dire
Ouais, juste parce que je suis heureux ne veut pas dire que je ne suis pas triste
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais la vie n'est pas facile, vivre avec tous ces démons
Et non, je ne veux pas de ta foutue main

Alors ne me dis pas que tu sais
Ouais, ne me dis pas que tu comprends parce que je sais que tu ne comprends pas
On est faits de fils différents
Je remets en question mon espoir, et ce qui est prévu pour moi
Quand je regarde une corde, tout ce à quoi je pense c'est le paysage

Bon, ouais, parfois tu me verras
Et mon poignet saigne toujours
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureux
Ouais, je n'ai pas dormi et j'ai beaucoup bu
Mais ça ne veut rien dire
Ouais, juste parce que je suis heureux ne veut pas dire que je ne suis pas triste
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais la vie n'est pas facile, vivre avec tous ces démons
Et non, je ne veux pas de ta foutue main

Ouais, je vais gérer ça moi-même
C'est comme ça que j'ai toujours fait
Et je n'ai pas besoin de ton aide
J'ai appris à faire face comme ça

Bon, ouais, parfois tu me verras
Et mon poignet saigne toujours
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureux
Ouais, je n'ai pas dormi et j'ai beaucoup bu
Mais ça ne veut rien dire
Ouais, juste parce que je suis heureux ne veut pas dire que je ne suis pas triste
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais la vie n'est pas facile, vivre avec tous ces démons
Et non, je ne veux pas de ta foutue main

Ouais, je perds le contrôle de la réalité
Ça me noie, je suis constamment à bout de souffle
J'aimerais juste que tu dises que tu es fier de moi
Je sais que je ne peux pas te convaincre de t'en soucier
Personne n'entend mes cris
Et mon esprit me dit que personne n'est là
Et non, je ne peux pas parler à mes amis
Quand je leur dis comment je me sens vraiment, ils ont peur
Alors mets un sourire et fais semblant d'être heureux pour que personne ne te demande ce qui ne va pas
Au lieu d'expliquer que tu veux mourir mais que tu aimes l'ambiance de la chanson
Je suis toujours déprimé mais parfois je suis contrarié
Et parfois je m'amuse juste
Ouais, je suis toujours déprimé mais parfois je deviens triste
Et parfois je m'amuse juste

Bon, ouais, parfois tu me verras
Et mon poignet saigne toujours
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureux
Ouais, je n'ai pas dormi et j'ai beaucoup bu
Mais ça ne veut rien dire
Ouais, juste parce que je suis heureux ne veut pas dire que je ne suis pas triste
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais la vie n'est pas facile, vivre avec tous ces démons
Et non, je ne veux pas de ta foutue main