(Outro) Manifest - Zalea translation in French

(Outro) Manifest

I'm in the books burning bills
Dreaming of a life in the hills
Tesla with the doors up, suicide seals
Starved my whole life, just waiting for a meal

If i'm linking with Winchado y'all better know the deal
That's the fam on my name and we always keep it real
Raw dog it on the track, in ya guts with the feels
We two youngins on the run coming at ya heels
808's all in my mind feeling vibration down my spine
The city wants to hear me rhyme
But they ain't recognize my kind
They ain't realize I'm dimed out
Had to put my pride aside, put myself on time out
Cause these fools be tryna waste my daylight
Imma cut it off (yuh)
All these goonies in they trueys
Ain't got bars they soft (yuh)
You got the look, but you ain't got the lyrics
You wrote a whole album, that shit is on clearance
I am a legend, I say from experience
I am a flower who on stage is imperious
Yes, yes I'm blessed
Been through stress, been put to the test
But I'm strong just like my mom
I wear my heart out on my vest
I'm a vet
Purple heart to end the text
I get way too high to even remember what was said

I ain't know a fucking soul who's life I wanna live
These bougie ballers, dropping dollars on hoes and not they kids
In the club every friday night through sunday
Then they do the walk shame home to fam on monday
This so mundane
I don't gotta explain
My ability, my agility on stage will blow your damn brain
To little smithereens, all my goonies ganja fiends
I'm just the fairy queen, making moves from broken dreams
Niggas shouting like
Gang Gang little thang, what's your fucking name
Whole clique drip with Z merch, set with a chain
Smith & Wesson always near me hear them pistols bang
If a hater hit my phone imma just let it rang
Imma just let it rang and go to voicemail
While I do some therapy in some retail
You in and out jail, got caught on some blackmail
On some petty shit, can't find anyone to post bail
Man I ain't here to fix your problems
You a grown ass boy, I think that you can solve em
We can one on one and maybe we can talk but
I ain't into shit that ain't pushing forward I'm top dog
You a feline, little pussy
You can try to take my spot but I promise you can't push me
I was made for this, none of you fakes ever could be
Im the queen of my city, cause someone fucking should be

It's time I manifest this mic
Manifest all these poems that I indite
Pop a couple pills that's mixed with dirty sprite
While I kill a couple verses, get the crowd feeling hype
98 tiger eye cause I'm raw
Pray for my enemies I subdue em all
Been steady grinding countin days on the wall
Hard work pays off, Im getting paid in the fall

It's time I manifest this mic
Manifest all these poems that I indite
Pop a couple pills that's mixed with dirty sprite
While I kill a couple verses, get the crowd feeling hype
Cause I been in the books burning bills
Dreaming of a life in the hills
Tesla with the doors up, suicide seals
Starved my whole life, just waiting for a meal

(Outro) Manifeste

Je suis dans les livres en train de brûler des billets
Rêvant d'une vie dans les collines
Tesla avec les portes papillon, joints suicide
Affamé toute ma vie, attendant juste un repas

Si je me connecte avec Winchado, vous feriez mieux de connaître le deal
C'est la famille sur mon nom et on reste toujours vrai
Brutal sur la piste, dans tes entrailles avec les sentiments
On est deux jeunes en fuite qui te courent après
Des 808 dans ma tête, je sens des vibrations dans ma colonne vertébrale
La ville veut m'entendre rapper
Mais ils n'ont pas reconnu mon espèce
Ils n'ont pas réalisé que j'étais fauché
J'ai dû mettre ma fierté de côté, me mettre en pause
Parce que ces idiots essaient de me faire perdre mon temps
Je vais tout couper (ouais)
Tous ces voyous dans leurs tenues
Ils n'ont pas de punchlines, ils sont nuls (ouais)
Tu as le look, mais tu n'as pas les paroles
Tu as écrit un album entier, cette merde est en solde
Je suis une légende, je le dis par expérience
Je suis une fleur impérieuse sur scène
Oui, oui je suis bénie
J'ai traversé le stress, j'ai été mise à l'épreuve
Mais je suis forte comme ma mère
Je porte mon cœur sur mon gilet
Je suis une vétérante
Un cœur violet pour terminer le texte
Je plane beaucoup trop haut pour même me souvenir de ce qui a été dit

Je ne connais aucune âme dont j'aimerais vivre la vie
Ces rappeurs bourgeois, qui dépensent des dollars pour des putes et pas pour leurs enfants
En boîte tous les vendredis soirs jusqu'au dimanche
Puis ils rentrent chez eux en famille, la honte au ventre, le lundi
C'est tellement banal
Je n'ai pas besoin d'expliquer
Mon talent, mon agilité sur scène te feront exploser le cerveau
En mille morceaux, tous mes potes sont accros à la weed
Je ne suis que la reine des fées, réalisant des exploits à partir de rêves brisés
Des mecs qui crient comme ça
Gang Gang petite chose, c'est quoi ton putain de nom
Toute la clique dégouline de merch Z, le décor avec une chaîne
Smith & Wesson toujours près de moi, j'entends ces pistolets claquer
Si un haineux appelle mon téléphone, je vais juste le laisser sonner
Je vais juste le laisser sonner et aller sur la messagerie vocale
Pendant que je fais un peu de shopping thérapeutique
Tu entres et tu sors de prison, tu t'es fait prendre pour du chantage
Pour une merde insignifiante, tu ne trouves personne pour payer ta caution
Mec, je ne suis pas là pour régler tes problèmes
T'es un grand garçon, je pense que tu peux les résoudre
On peut se parler en face à face, mais
Je ne suis pas du genre à faire du surplace, je suis le meilleur
T'es un félin, petite chatte
Tu peux essayer de prendre ma place mais je te promets que tu ne peux pas me pousser
J'ai été faite pour ça, aucun de vous les faux ne pourrait jamais l'être
Je suis la reine de ma ville, parce qu'il devrait bien y en avoir une

Il est temps que je manifeste ce micro
Manifeste tous ces poèmes que j'écris
Prends quelques pilules mélangées à du Sprite sale
Pendant que je déchire quelques couplets, que la foule s'enflamme
Œil de tigre de 98 parce que je suis brute
Je prie pour mes ennemis, je les soumets tous
J'ai travaillé dur, comptant les jours sur le mur
Le travail acharné paie, je suis payé à l'automne

Il est temps que je manifeste ce micro
Manifeste tous ces poèmes que j'écris
Prends quelques pilules mélangées à du Sprite sale
Pendant que je déchire quelques couplets, que la foule s'enflamme
Parce que je suis dans les livres en train de brûler des billets
Rêvant d'une vie dans les collines
Tesla avec les portes papillon, joints suicide
Affamé toute ma vie, attendant juste un repas