Lyrics and translation Zalea - Resentful

Resentful

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

All I ever wanted was love and your attention
But you had built connections that I probably shouldn't mention
Hair long with extensions, nightly making monthly pensions
My whole life been focused on the art of reinvention
I guess that explains where we at
You talk a lot of shit and I have to react back
Know I don't deserve that
I talk but no one ever listens
I'm tired of playing victim to this families fucked decisions
I was raised all on my own
All this family empty home
I did my path of stepping stones
Now all that noise my metronomes
Cause You aint know me like you should
And You ain't care till my life good
You're scaring me cause we just could
Easily go back to where we stood
Like

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

Boy I ain't known you for god damn minute
When I'm swimming in the cash don't you try to bathe in it
Cause you a lame ass Ignant
Give a fuck bout how you feeling
Maybe try to grow up, we all got problems but we living
But you don't care, you ain't got a horse in the race
You'll let the family die out before you ever will face
All the peace that was made, all the dues that were paid
Keep that salt to yourself, moms keeps food on the plate
This ain't steak nah, this that old school beef
We some fucked up kids, got rough in the streets
The young one fucking up the beats
Like how she do it?
That's a lot of hard work, you think I'm pampered nigga prove it

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

Обиженные

Почему все в этом доме такие обиженные?
Деньги в моих мыслях, я накоплю их в десятикратном размере.
Папа не смог остановить боль, которую я чувствую в висках.
Я работала ради лучшей жизни, но она далека от беззаботной.
Я не принцесса, а всего лишь плод своих родителей.
Но я чертова королева, я буду кричать об этом во все горло!
Это мой комплекс бога.
Я еще не была дикой.
Но все, что было сказано,
Действительно вывело меня из себя.

Все, чего я когда-либо хотела, - это твоей любви и внимания.
Но ты построил связи, о которых мне, вероятно, не стоит упоминать.
Длинные волосы с нарощенными прядями, постоянные ежемесячные траты.
Вся моя жизнь была сосредоточена на искусстве перевоплощения.
Думаю, это объясняет, где мы сейчас находимся.
Ты много болтаешь, и я вынуждена отвечать.
Знай, я этого не заслуживаю.
Я говорю, но меня никто не слушает.
Я устала быть жертвой хреновых решений этой семьи.
Я выросла сама по себе.
Вся эта семья - пустой дом.
Я прошла свой путь, ступая по камням.
Теперь весь этот шум - мои метрономы.
Потому что ты не знал меня так, как должен был.
И тебе было все равно, пока моя жизнь не наладилась.
Ты пугаешь меня, потому что мы могли бы запросто
Вернуться к тому, с чего начинали.
Вот так.

Почему все в этом доме такие обиженные?
Деньги в моих мыслях, я накоплю их в десятикратном размере.
Папа не смог остановить боль, которую я чувствую в висках.
Я работала ради лучшей жизни, но она далека от беззаботной.
Я не принцесса, а всего лишь плод своих родителей.
Но я чертова королева, я буду кричать об этом во все горло!
Это мой комплекс бога.
Я еще не была дикой.
Но все, что было сказано,
Действительно вывело меня из себя.

Парень, я знаю тебя всего ничего.
Когда я буду купаться в деньгах, даже не пытайся искупаться в них.
Потому что ты жалкий, невежественный.
Мне плевать на твои чувства.
Может, попробуешь повзрослеть? У всех есть проблемы, но мы живем дальше.
Но тебе все равно, ты не участвуешь в гонке.
Ты скорее дашь семье умереть, чем столкнешься лицом к лицу
Со всеми заключенными перемириями, со всеми выплаченными долгами.
Оставь эту соль себе, мама обеспечивает нас едой.
Это не стейк, это старая вражда.
Мы - паршивые детишки, выросшие на улице.
Молодая девчонка, создающая биты.
Как она это делает?
Это тяжелый труд, думаешь, я избалованная сучка? Докажи!

Почему все в этом доме такие обиженные?
Деньги в моих мыслях, я накоплю их в десятикратном размере.
Папа не смог остановить боль, которую я чувствую в висках.
Я работала ради лучшей жизни, но она далека от беззаботной.
Я не принцесса, а всего лишь плод своих родителей.
Но я чертова королева, я буду кричать об этом во все горло!
Это мой комплекс бога.
Я еще не была дикой.
Но все, что было сказано,
Действительно вывело меня из себя.