Zalea - The Grey Area - translation of the lyrics into French

The Grey Area - Zaleatranslation in French




The Grey Area
La zone grise
This is the grey area, this is my life and my experience
C'est la zone grise, c'est ma vie et mon expérience
A never ending roller coaster of an emotional conscience
Des montagnes russes émotionnelles sans fin
A lost soul in this world looking to love and be loved
Une âme perdue dans ce monde à la recherche d'amour et d'être aimée
Broken by society, cold and inhuman
Brisée par la société, froide et inhumaine
When the light fades it feels like Im in a daze
Quand la lumière s'éteint, j'ai l'impression d'être dans un état second
My thoughts are so confusing my emotions become a maze
Mes pensées sont si confuses que mes émotions deviennent un labyrinthe
My veins so filled with rage
Mes veines sont tellement remplies de rage
I can't seem to turn the page
Je n'arrive pas à tourner la page
So I write down all my thoughts and spit them to beats my homies Made
Alors je note toutes mes pensées et je les crache sur les beats que mes amis ont créés
I only feel peace when the beat is on
Je ne ressens la paix que lorsque le beat est en route
I only feel calm once I hit the bong
Je ne me sens calme que lorsque j'ai fumé un joint
We here for the moment, won't be living long
Nous sommes pour l'instant, nous ne vivrons pas longtemps
But music never dies, miss me and play this song
Mais la musique ne meurt jamais, pense à moi et joue cette chanson
Mixture of the black and the white
Un mélange de noir et de blanc
Between the low and high
Entre le bas et le haut
I'm in the grey area
Je suis dans la zone grise
Trying to find sky
Essayer de trouver le ciel
Who the hell am I?
Qui suis-je ?
Lay me in azaleas when I finally die
Enterre-moi dans des azalées quand je mourrai enfin
I'm
Je suis
Finna cry, my boys been wondering why
Sur le point de pleurer, mes amis se demandent pourquoi
I don't have a straight answer so I just kinda sigh
Je n'ai pas de réponse claire, alors je soupire
Fuck this pain let's just get high
Fous cette douleur, on va juste se défoncer
My emotions on the rise
Mes émotions montent en flèche
It's ultimately my demise
C'est finalement ma perte
My feelings always compromised
Mes sentiments sont toujours compromis
This is the grey area
C'est la zone grise
This is my life and my experience
C'est ma vie et mon expérience
A never ending roller coaster of an emotional conscience
Des montagnes russes émotionnelles sans fin
A lost soul in this world looking to love and be loved
Une âme perdue dans ce monde à la recherche d'amour et d'être aimée
Broken by society, cold and inhuman
Brisée par la société, froide et inhumaine
I said, this is the grey area, this is my life and my experience
J'ai dit, c'est la zone grise, c'est ma vie et mon expérience
A never ending roller coaster of an emotional conscience
Des montagnes russes émotionnelles sans fin
A lost soul in this world looking to love and be loved
Une âme perdue dans ce monde à la recherche d'amour et d'être aimée
Broken by society, cold and inhuman
Brisée par la société, froide et inhumaine
Smoke a pack for breakfast, switch out cereal for cigarettes
Fume un paquet pour le petit déjeuner, échange les céréales contre des cigarettes
Living life too fast, Too many memories became regrets
Vivre la vie trop vite, trop de souvenirs sont devenus des regrets
Razorblade salvation on repeat but I ain't listening
Le salut de la lame de rasoir en boucle, mais je n'écoute pas
Mess around with darkness, tryna find the piece that's missing
Je m'amuse avec les ténèbres, en essayant de trouver la pièce manquante
Cause Im sinning, a controversial villain, can't have a conflict without Receiving every feeling
Parce que je pèche, un méchant controversé, je ne peux pas avoir de conflit sans recevoir tous les sentiments
Know I keep in real in the lyrics, don't get hurt
Je sais que je reste réel dans les paroles, ne te fais pas de mal
If you mad about how you feel now, just know it worked
Si tu es en colère contre ce que tu ressens maintenant, sache que ça a marché
Cause I'm beast mode, so ill now
Parce que je suis en mode bête, tellement malade maintenant
My friends like my trill sound
Mes amis aiment mon son de fond
My mom got doctors coming round
Ma mère a des médecins qui viennent
Pack me a toke, lets just calm down
Emballe-moi un joint, on va juste se calmer
I might need some detox
J'ai peut-être besoin d'une désintoxication
I can't find my huff socks
Je ne trouve pas mes chaussettes de huff
My brains full of roadblocks
Mon cerveau est plein de blocs
Been trying to admit that I'm lost
J'ai essayé d'admettre que je suis perdue
I keep asking round, where the fuck I go from here
Je continue de demander, est-ce que je vais à partir d'ici ?
I aint get an answer, so Im standing paralyzed with fear
Je n'ai pas eu de réponse, alors je suis paralysée de peur
This is the grey area
C'est la zone grise
This is my life and my experience
C'est ma vie et mon expérience
A never ending roller coaster of an emotional conscience
Des montagnes russes émotionnelles sans fin
A lost soul in this world looking to love and be loved
Une âme perdue dans ce monde à la recherche d'amour et d'être aimée
Broken by society, cold and inhuman
Brisée par la société, froide et inhumaine
I said, this is the grey area, this is my life and my experience
J'ai dit, c'est la zone grise, c'est ma vie et mon expérience
A never ending roller coaster of an emotional conscience
Des montagnes russes émotionnelles sans fin
A lost soul in this world looking to love and be loved
Une âme perdue dans ce monde à la recherche d'amour et d'être aimée
Broken by society, cold and inhuman
Brisée par la société, froide et inhumaine





Writer(s): Skyleigh Parkes


Attention! Feel free to leave feedback.