Lyrics and translation Zalea - Wanna Be

Wanna Be

I wanna be, I need to be, they're watching me
Young prodigy, black excellence they all agree success is calling me
I'm off a bean, and on the scene
Just wanna be
The one that they all wanna be

I been knowin who the fuck that I am
Just understand, I turned 7 felt the world was in my hands
I can't explain it
Knew my purpose was entertainment
Always fascinated by lights and the people we call famous
I'm not okay with all the jobs that don't make up my payments
Push my pen point to my paper till I'm laying in the caymans with my baby burning backwoods
Burn that good good
Higher than a kite just like we should should
So now I'm dropping out of school and rapping acting hella cool
Keep vocal weapons as my tools
Merking mortals in bloody pools
So sorry you're a sacrifice
Apologies for not playing nice
I been up too many sleepless nights
To create the craft and save a life

Now I wanna be, I need to be, they're watching me
Young prodigy, black excellence they all agree success is calling me
I'm off a bean, and on the scene
Just wanna be
The one that they all wanna be

Coming in like Drake, dropped the act to run a stage
I'm a different level different page
Wit the gang we all the rage
I believe in destiny and that fate is calling me
I need that energy, momma feeding me collard greens
Rice and beans all in my belly
Labels calling on the telly
I demand respect like Fonzarelli
So cut the beef, get in the deli
Pull the pork, before I go and pull the plug
I didn't wanna be a bitch, so I fucked around with thugs
I got some gangsters in my blood and I don't really show them love
So before the snakes start coming out you know I gotta get it done
This shit ain't just for fun
I think that I'm the chosen one
I don't fuck with all the gods
But my visions on the sun

Now I wanna be, I need to be, they're watching me
Young prodigy, black excellence they all agree success is calling me
I'm off a bean, and on the scene
Just wanna be
The one that they all wanna be

Je veux être

Je veux être, j'ai besoin d'être, ils me regardent
Jeune prodige, excellence noire, ils sont tous d'accord, le succès m'appelle
Je suis sous l'influence, et sur scène
Je veux juste être
Celui que tous veulent être

Je sais depuis longtemps qui je suis
Comprends juste, j'avais 7 ans et j'avais le monde dans mes mains
Je ne peux pas l'expliquer
Je savais que mon but était le divertissement
Toujours fasciné par les lumières et les gens qu'on appelle célèbres
Je ne suis pas d'accord avec tous les emplois qui ne correspondent pas à mes paiements
Je pousse mon stylo sur mon papier jusqu'à ce que je sois allongé sur les îles Caïmans avec mon bébé qui brûle des backwoods
Brûle ce bon truc
Plus haut qu'un cerf-volant comme on devrait être
Alors maintenant, j'abandonne l'école et je rappe, je joue, je suis super cool
Je garde les armes vocales comme outils
Je massacre les mortels dans des piscines sanglantes
Je suis désolé, tu es un sacrifice
Je m'excuse de ne pas jouer gentil
J'ai passé trop de nuits blanches
Pour créer l'art et sauver une vie

Maintenant, je veux être, j'ai besoin d'être, ils me regardent
Jeune prodige, excellence noire, ils sont tous d'accord, le succès m'appelle
Je suis sous l'influence, et sur scène
Je veux juste être
Celui que tous veulent être

Je rentre comme Drake, j'ai abandonné l'acte pour monter sur scène
Je suis un niveau différent, une page différente
Avec la bande, on est tous la rage
Je crois au destin et que le destin m'appelle
J'ai besoin de cette énergie, maman me nourrit de choux verts
Riz et haricots dans mon ventre
Les labels appellent à la télé
J'exige le respect comme Fonzie
Alors arrête le boeuf, entre dans la charcuterie
Prends le porc, avant que j'aille tirer la prise
Je ne voulais pas être une salope, alors j'ai traîné avec des voyous
J'ai des gangsters dans le sang et je ne leur montre pas beaucoup d'amour
Alors avant que les serpents ne commencent à sortir, tu sais que je dois faire ça
Ce truc n'est pas juste pour le plaisir
Je pense que je suis l'élu
Je ne baise pas avec tous les dieux
Mais mes visions sont sur le soleil

Maintenant, je veux être, j'ai besoin d'être, ils me regardent
Jeune prodige, excellence noire, ils sont tous d'accord, le succès m'appelle
Je suis sous l'influence, et sur scène
Je veux juste être
Celui que tous veulent être