Lyrics and translation Zalea - Distance (feat. Pitchboi)

Distance (feat. Pitchboi)

Tunnel vision, when I got you on my mind
Walking in the dark and I'm falling every time
Landing made of daggers all lined up in my spine
I miss you and I hate you, my messy paradigm
I'm so tired of falling
Now you stopped calling
You left me balling
Tell me why I can't stop falling
So much distance between us
Girl you so confusing you must be from Venus
I think I wanna memorize your features
If this was high school, I'd wanna meet ya by the bleachers
Put me in detention you can be my teacher
Wake me up on Sunday and you can be my preacher
But the stars don't align, guess it's not our time
It never would of worked but they say love is blind
Keep me in ya memory, cause you in mine
Think this thing with you was special just so one of a kind

Haven't hit my phone up in a day or two that's something new
All of the resistance made for distance, keeping space from you
Time always heals as they say so Imma let it loose
Put my heart on the track, just so you can take a stab
Put it all on the line, and I hate how you react
Stay in the back of my mind, and I hope it's just a fad
I need distance from you, now I know this is a fact

Yes I know this is a fact, there's no taking words back
I go savage in second gotta ease my mind with rap
There's a reason it happened the way it did
You were just a chapter, you can't overwrite the kid nah
Never again will you get the chance to spite me
Now I won't either and that's just less exciting
I don't really miss all the times that we were fighting
But I miss you
Tried to tell myself I don't
Tried to tell myself not to look too sad at home
Tryna respect his feelings so mine can't be shown
I don't really like to deal with issues all alone
I'm a Gemini, pick a side to ride or die
Pricked my finger on a rose, didn't realize
Had to look down see the blood on my toes
That's a stain, and I saw it in his eyes
This ain't picture perfect I need structure by my side
We need, we need, we need space
I need, I need, I need chase
All these drugs is probably laced
Closed my eyes and saw your face
When will all these feelings fade
I don't like this bed we made
All these games I feel played
What the fuck is left to say

Haven't hit my phone up in a week or two that's something new
All of the resistance made for distance, keeping space from you
Time always heals as they say so Imma let it loose
Put my heart on the track, just so you can take a stab
Put it all on the line, and I hate how you react
Stay in the back of my mind, and I hope it's just a fad
I need distance from you, now I know this is a fact

I've had issues with my attitude since I learned to speak
You don't like my temper but you ain't seen the peak
I've had issues with my mental when I forgot to breathe
I don't like no new friends cause these bitches always leave
Are you kidding me girl, you must be kidding me
I ain't been like this since a teen I don't know what's gotten into me
Fuck wit me emotionally and mentally
Don't put me down too gently
That for you would be way too friendly
I came around now I'm the talk of the town
Baby girl love like a gun shoot me with like 50 rounds
I'm on the ground life flash before my eyes
Saw the devil in a dress when she pull off that disguise

You see these tattoos baby, it's a cover
Cause I been left scarred by different lovers
I hope you understand that I need patience
But you been so amazing, can't explain it
Trust me, go ahead and just leave
I'll get by, by on my own with paper and crushed leaves
I need that
And if you ever find my heart you can keep that
I'm better off by myself

Haven't hit my phone up in a month or two that's something new
All of the resistance made for distance, keeping space from you
Time always heals as they say so Imma let it loose
Put my heart on the track, just so you can take a stab
Put it all on the line, and I hate how you react
Stay in the back of my mind, and I hope it's just a fad
I need distance from you, now I know this is a fact

Distance (feat. Pitchboi)

Vision en tunnel, quand je t’ai en tête
Marchant dans le noir et je tombe à chaque fois
Un atterrissage fait de poignards alignés le long de ma colonne vertébrale
Tu me manques et je te déteste, mon paradigme confus
J’en ai marre de tomber
Maintenant tu as arrêté d'appeler
Tu m’as laissée en pleurs
Dis-moi pourquoi je n’arrive pas à m’empêcher de tomber
Tant de distance entre nous
Meuf, tu portes tellement à confusion, tu dois venir de Vénus
Je pense que je veux mémoriser tes traits
Si c’était le lycée, j’aurais voulu te retrouver près des gradins
Colle-moi en retenue, tu peux être ma professeure
Réveille-moi dimanche et tu pourras être ma prêtresse
Mais les étoiles ne sont pas alignées, j’imagine que ce n’est pas notre moment
Ça n’aurait jamais marché mais on dit que l’amour est aveugle
Garde-moi dans ta mémoire, parce que tu es dans la mienne
Je pense que cette histoire avec toi était spéciale, vraiment unique en son genre

Tu n’as pas appelé sur mon portable depuis un jour ou deux, c’est nouveau
Toute cette résistance a créé de la distance, me gardant loin de toi
Le temps guérit toujours comme on dit, alors je vais laisser couler
J’expose mon cœur sur la piste, juste pour que tu puisses le poignarder
Je mets tout en jeu, et je déteste ta façon de réagir
Tu restes dans un coin de ma tête, et j’espère que ce n’est qu’une lubie
J’ai besoin de distance avec toi, maintenant je sais que c’est un fait

Oui, je sais que c’est un fait, on ne peut pas revenir sur ses paroles
Je deviens sauvage en une seconde, il faut que je me change les idées avec le rap
Il y a une raison pour laquelle c’est arrivé comme ça
Tu n’étais qu’un chapitre, tu ne peux pas réécrire le gosse, nah
Tu n’auras plus jamais l’occasion de me contrarier
Maintenant, je ne le ferai pas non plus et c’est juste moins excitant
Toutes ces fois où on s’est disputés ne me manquent pas vraiment
Mais tu me manques
J’ai essayé de me dire que non
J’ai essayé de me dire de ne pas avoir l’air trop triste à la maison
J’essaie de respecter ses sentiments pour ne pas montrer les miens
Je n’aime pas vraiment gérer les problèmes toute seule
Je suis Gémeaux, choisis un camp pour vivre ou mourir
Je me suis piquée le doigt sur une rose, je ne m’en suis pas rendu compte
J’ai dû baisser les yeux pour voir le sang sur mes orteils
C’est une tache, et je l’ai vue dans ses yeux
Ce n’est pas une image parfaite, j’ai besoin de structure à mes côtés
On a besoin, on a besoin, on a besoin d’espace
J’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin qu’on me poursuive
Toutes ces drogues sont probablement coupées
J’ai fermé les yeux et j’ai vu ton visage
Quand est-ce que tous ces sentiments vont s’estomper ?
Je n’aime pas ce lit qu’on a fait
Tous ces jeux, j’ai l’impression d’être jouée
Qu’est-ce qu’il reste à dire, putain ?

Tu n’as pas appelé sur mon portable depuis une semaine ou deux, c’est nouveau
Toute cette résistance a créé de la distance, me gardant loin de toi
Le temps guérit toujours comme on dit, alors je vais laisser couler
J’expose mon cœur sur la piste, juste pour que tu puisses le poignarder
Je mets tout en jeu, et je déteste ta façon de réagir
Tu restes dans un coin de ma tête, et j’espère que ce n’est qu’une lubie
J’ai besoin de distance avec toi, maintenant je sais que c’est un fait

J’ai des problèmes d’attitude depuis que j’ai appris à parler
Tu n’aimes pas mon tempérament mais tu n’as pas vu le pire
J’ai eu des problèmes de santé mentale quand j’ai oublié de respirer
Je n’aime pas les nouvelles amies parce que ces pétasses finissent toujours par partir
Tu te fous de moi, meuf, tu dois te foutre de moi
Je n’ai pas été comme ça depuis l’adolescence, je ne sais pas ce qui m’a pris
Fous-moi la paix émotionnellement et mentalement
Ne me méprise pas trop gentiment
Ce serait beaucoup trop aimable de ta part
Je suis revenue et maintenant je suis le sujet de conversation de la ville
Bébé, aime-moi comme une arme à feu, tire-moi dessus avec 50 balles
Je suis au sol, la vie défile devant mes yeux
J’ai vu le diable en robe quand elle a enlevé ce déguisement

Tu vois ces tatouages, bébé, c’est une couverture
Parce que j’ai été marquée par différents amants
J’espère que tu comprends que j’ai besoin de patience
Mais tu as été si incroyable, je ne peux pas l’expliquer
Fais-moi confiance, vas-y et pars
Je m’en sortirai, toute seule avec du papier et des feuilles écrasées
J’ai besoin de ça
Et si jamais tu trouves mon cœur, tu peux le garder
Je suis mieux toute seule

Tu n’as pas appelé sur mon portable depuis un mois ou deux, c’est nouveau
Toute cette résistance a créé de la distance, me gardant loin de toi
Le temps guérit toujours comme on dit, alors je vais laisser couler
J’expose mon cœur sur la piste, juste pour que tu puisses le poignarder
Je mets tout en jeu, et je déteste ta façon de réagir
Tu restes dans un coin de ma tête, et j’espère que ce n’est qu’une lubie
J’ai besoin de distance avec toi, maintenant je sais que c’est un fait