Zalea - rEVERSE Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zalea - rEVERSE Pt. II




rEVERSE Pt. II
rEVERSE Pt. II
I know that we didn't really think this through
Je sais que nous n'avons pas vraiment réfléchi à tout ça
I don't have a plan and you don't have a clue
Je n'ai pas de plan et toi non plus
I wish I had an answer to my questions
J'aimerais avoir une réponse à mes questions
I don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
You're such a hot selection
Tu es un choix si chaud
On my mind, your an obsession
Dans mon esprit, tu es une obsession
Girl you got me down in the deepest depression
Chérie, tu me donnes la plus profonde dépression
I miss you when we ain't texting
Tu me manques quand on ne se texte pas
Can't get over the way we're connecting
Je n'arrive pas à oublier la façon dont on se connecte
It seems wrong but feels right
Ça semble faux mais ça se sent bien
Cant help it going down in my dreams at night
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser dans mes rêves la nuit
Hit me in the am, give me the green light
Écris-moi le matin, donne-moi le feu vert
Give you all of my attention give you all that you like
Je te donnerai toute mon attention, tout ce que tu veux
I don't wanna fight, I just wanna talk
Je ne veux pas me battre, je veux juste parler
Wanna see you now, but I know we've been blocked
Je veux te voir maintenant, mais je sais qu'on est bloqués
You're just so intense baby make it make sense
Tu es tellement intense, bébé, fais que ça ait du sens
If nothing more than this, I hope that we can be friends
Si rien de plus que ça, j'espère qu'on peut être amis
Your voice got me feeling a way
Ta voix me fait ressentir quelque chose
That look in your eyes got me fiending for days
Ce regard dans tes yeux me donne envie pendant des jours
I wish we were in the same place
J'aimerais qu'on soit au même endroit
Same time and same space, been missing your face
Au même moment et au même endroit, j'ai manqué à ton visage
I know that now is too late
Je sais que c'est trop tard maintenant
I know that we can't choose our fate
Je sais qu'on ne peut pas choisir notre destin
But leaving this is a mistake
Mais partir comme ça est une erreur
Cause we're magnets together, just can't pull away
Parce qu'on est des aimants ensemble, on ne peut pas s'éloigner
Let's take it back girl, let's take it back
Retournons en arrière, chérie, retournons en arrière
Tired of tears got no time for that
Fatiguée des larmes, je n'ai pas le temps pour ça
Got you forever, these are just facts
Je t'ai pour toujours, ce sont juste des faits
Leave all of our memories here in the tracks
Laisse tous nos souvenirs ici dans les pistes
I just fallback on my bullshit
Je reviens juste à mes bêtises
Ain't new to losing cause all my friends folded
Je ne suis pas nouvelle à la perte parce que tous mes amis se sont repliés
Hands feeling shaky just wish you would hold it
Mes mains tremblent, j'aimerais juste que tu les tiennes
Only time will tell what the future is sorting
Seul le temps dira ce que l'avenir nous réserve
I'm just resorting to all my old ways
Je reviens juste à mes vieilles habitudes
Attachments an issue I've had all my days
Les attachements sont un problème que j'ai eu toute ma vie
Still love him immensely I hope that he stays
Je l'aime toujours immensément, j'espère qu'il restera
But you see on my face that I'm not okay
Mais tu vois sur mon visage que je ne vais pas bien
I'm not okay with this outcome
Je ne vais pas bien avec ce résultat
Good girls hard to find but I found one
Les bonnes filles sont difficiles à trouver mais j'en ai trouvé une
Now I have to drop her cause all of this mess
Maintenant, je dois la laisser tomber à cause de tout ce bazar
Last couple months I just been hella stressed
Ces derniers mois, j'ai juste été super stressée
Just say less
Dis moins
Please take a breathe
S'il te plaît, respire
I been mad as hell, but I don't wish you death
J'étais furieuse, mais je ne te souhaite pas la mort
This the hard part of life, that we grow from
C'est la partie difficile de la vie, celle dont on apprend
At least for a minute I got to know ya
Au moins pendant une minute, j'ai pu te connaître
Guess I'll take it, we can call it closure
Je suppose que je vais l'accepter, on peut appeler ça une fermeture
Last thing I'm tryna do is pop out and expose ya
La dernière chose que j'essaie de faire est de sortir et de te dévoiler
This is what we had and it's never coming back
C'est ce qu'on avait et ça ne reviendra jamais
That's the fucking honest truth. Just a cold hearted fact
C'est la vérité, la vraie vérité. Juste une froide réalité
Why don't we just reverse
Pourquoi ne pas simplement inverser
Let's call this practice, lets say that we rehearsed
Appelons ça un exercice, disons qu'on a répété
I think I got it down now, Im scripting out my words
Je pense que je l'ai compris maintenant, je suis en train de mettre mes mots par écrit
So why don't we just play this in reverse
Alors pourquoi ne pas simplement jouer ça à l'envers
Why don't we just reverse
Pourquoi ne pas simplement inverser
Let's call this practice, lets say that we rehearsed
Appelons ça un exercice, disons qu'on a répété
I think I got it down now, Im scripting out my words
Je pense que je l'ai compris maintenant, je suis en train de mettre mes mots par écrit
So why don't we just play this in reverse
Alors pourquoi ne pas simplement jouer ça à l'envers
Two
Deux





Writer(s): Skyleigh Parkes


Attention! Feel free to leave feedback.