Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Izolda

Izolda

Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Wiosn± mi rozwia³a siê
Potem by³ kto i krótkie lato
Ten zachód s³oñca ci±gle nowy
By³ dobry czas nie wspomina³em ju¿ swojej Izolda kolorowej

Czy to Ona, przecie¿ nie ja
To czas okaza³ siê tak nie ¿yczliwy dla niej
To nie Ona, widzia³em J±
Widzia³em j±
To by³a Izolda smutniejsza od ³ez
Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b (dom)
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Znik³a mi poród drzew

Izolda

Bleue comme le fond de la terre
Il lui est encore fidèle
La nuit, le chêne silencieux
C'était Izolda, plus sage que moi
Plus fidèle que les forces du mal
Comme la brume rose des vergers
Au printemps, elle s'est envolée pour moi
Puis il y a eu quelqu'un et un court été
Ce coucher de soleil, toujours nouveau
C'était une bonne époque, je n'ai plus pensé à mon Izolda colorée

Est-ce elle, après tout, ce n'est pas moi
Le temps s'est avéré si peu amical pour elle
Ce n'est pas elle, je l'ai vue
Je l'ai vue
C'était Izolda, plus triste que les larmes
Bleue comme le fond de la terre
Il lui est encore fidèle
La nuit, le chêne silencieux (maison)
C'était Izolda, plus sage que moi
Plus fidèle que les forces du mal
Comme la brume rose des vergers
Elle a disparu de moi, la naissance des arbres