Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Opowiadaj mi tak

Opowiadaj mi tak

Opowiadaj
Nikt nie opowiada tak, jak ty,
Choć bajeczki te na pamięć znam,
Jakże wszystko to cudownie brzmi.

Siądź naprzeciw
Niech tam sobie leci, płynie czas,
Chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Lecą liście
No i oczywiście jesień już
Zaraz spadnie znowu biały puch
No i naturalnie wiatr i mróz

Cóż to dla mnie,
Odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Raconte-moi comme ça

Raconte-moi
Personne ne raconte comme toi,
Bien que je connaisse ces contes par cœur,
Comme tout cela sonne merveilleusement bien.

Assieds-toi en face de moi
Laisse le temps passer,
Je veux tout entendre encore une fois.

Soleil
Bien que j'aie tant de talent,
Que je connaisse tant de contes,
Mais personne ne charme comme toi
Crois-moi
Personne ne le fait comme toi
Soleil
Prends garde à toi
Oui, charme, brille,
Mais sache-le,
Je te préviens
Sauf si tu veux me brûler

Les feuilles tombent
Bien sûr, l'automne est déjà là
La neige blanche va bientôt tomber à nouveau
Et bien sûr, le vent et le froid

Qu'est-ce que c'est pour moi,
Depuis que je te connais,
Je peux facilement gérer l'hiver

Soleil
Bien que j'aie tant de talent,
Que je connaisse tant de contes,
Mais personne ne charme comme toi
Crois-moi
Personne ne le fait comme toi
Soleil
Prends garde à toi
Oui, charme, brille,
Mais sache-le,
Je te préviens
Sauf si tu veux me brûler