Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Tak bardzo wierzę w nas

Nawet jeśli źle nam wróżą
My za życie toast wznieśmy winem z róży

Przybyło nam po kilka lat
Niby ten sam a jakże inny wokół świat
Nie łatwiej żyć, nie łatwiej nam
Dobrnąć z fasonem razem do piotrowych bram

Ale wierzę, tak bardzo wierzę w nas
W Ciebie i w siebie i w ten zwariowany czas
Ale wierzę, choć ludzi jakaś część
Miałaby znów o końcu świata pleść
I o tym jak tę karę niebios znieść

Nawet jeśli źle nam wróżą
My za życie toast wznieśmy winem z róży

Mówią że wiatr, że wicher dmie
I że z tym wiatrem bieda z nędzą do nas mknie
I co że wiatr, że struny drżą
Skoro to oczu Twoich blask rozjaśnia dom

Bo ja wierzę, tak bardzo wierzę w nas
W Ciebie i w siebie i w ten zwariowany czas
Wierzę, choć jakaś ludzi część
Miałaby znów o końcu świata pleść
I o tym jak tę karę nieba znieść

Nawet jeśli źle nam wróżą
My za życie toast wznieśmy winem z róży

Księżyca sierp na niebie tkwi
Na niebie słońce a po nocach znowu dni
Więc będzie tak jak miało być
Ot najzwyczajniej dokąd Bóg zezwoli żyć

Bo ja wierzę, tak bardzo wierzę w nas
W Ciebie i w siebie i w ten zwariowany czas
Bo ja wierzę, choć jakaś ludzi część
Miałaby znów o końcu świata pleść
I o tym jak tę karę nieba znieść

Toast wznieśmy za nas!

Даже если они нам плохо предсказывают
Мы за жизнь тост поднимем вином из розы

Мы пришли через несколько лет
Как будто тот же и какой другой вокруг мир
Не легче жить, не легче нам
С модой вместе к питерским воротам

Но я верю, я так верю в нас
В тебя и в себя и в это безумное время
Но я верю, хотя людей какая-то часть
Ей бы опять о Конце света плести
И о том, как это наказание небесное терпеть

Даже если они нам плохо предсказывают
Мы за жизнь тост поднимем вином из розы

Говорят, что ветер, что ветер дует
И что с этим ветром нищета с нищетой к нам
И что что ветер, что струны трепещут
Как только это глаза ваших блеск осветляет дом

Потому что я верю, я так верю в нас
В тебя и в себя и в это безумное время
Я верю, хотя некоторые люди часть
Ей бы опять о Конце света плести
И о том, как это наказание небесное вынести

Даже если они нам плохо предсказывают
Мы за жизнь тост поднимем вином из розы

Лунный серп в небе застрял
В небе солнце, а после ночей снова дни
Так что все будет так, как должно быть.
Вот где Бог разрешит жить

Потому что я верю, я так верю в нас
В тебя и в себя и в это безумное время
Потому что я верю, хотя некоторые люди часть
Ей бы опять о Конце света плести
И о том, как это наказание небесное вынести

Тост поднимем за нас!