Z Tobą chcę oglądać świat - Zbigniew Wodecki translation in German

Z Tobą chcę oglądać świat

Z Tobą chcę oglądać świat
Wśród wysokich błądzić traw
Wtedy to wszystko to, to co widzę, czuję
Naprawdę jest

Kwitnie sad, powiał wiatr, tak jak śnieg
Sypnął kwiat, wszystko to naprawdę jest

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Wiem to, czuję, życie mnie nie mija
Obok Ciebie ważna każda chwila
Żyję znów, gdy jesteś tu
W obłoku snów
Piękny świat dziś znów ma sens
Naprawdę jest to takie proste

Spójrz jak wszystko się niezmiennie zmienia
Nigdy dosyć tego zachwycenia
Widzisz spójrz, znów zakwitł bez
To wszystko jest
Znów widzę sad, kwitnący sad
Gdy płatków śnieg na nasze głowy spadł

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Z Tobą chce oglądać świat
Wciąż niezmiennie zmienny
Z Tobą chce oglądać świat
Codziennie codzienny świat

Mit Dir möchte ich die Welt sehen

Mit Dir möchte ich die Welt sehen
Zwischen hohen Gräsern wandern
Dann ist all das, all das, was ich sehe, fühle
Wirklich da

Der Obstgarten blüht, der Wind wehte, wie Schnee
Fielen Blüten, all das ist wirklich da

Mit Dir möchte ich die Welt sehen, wie schön der Mond ist, schau
Siehst du das, was ich sehe, wie einfach das ist
Es genügt zu sein

Welch ein Morgenrot, welch ein Glanz, welch ein Gesang, welch ein Vogel
All das, all das ist in uns

Wenn du und ich, die ganze Welt gehört uns
Wenn du und ich
Der Duft der Wiesen, der Sand des Strandes, die Dunkelheit der Nacht
das Licht des Tages
All das, wenn du und ich

Ich weiß es, ich fühle es, das Leben geht nicht an mir vorbei
Neben Dir ist jeder Augenblick wichtig
Ich lebe wieder, wenn du hier bist
In einer Wolke aus Träumen
Die schöne Welt hat heute wieder Sinn
Es ist wirklich so einfach

Schau, wie sich alles unveränderlich verändert
Nie genug von dieser Begeisterung
Siehst du, schau, wieder blüht der Flieder
All das ist da
Wieder sehe ich den Obstgarten, den blühenden Obstgarten
Als der Schnee der Blütenblätter auf unsere Köpfe fiel

Mit Dir möchte ich die Welt sehen, wie schön der Mond ist, schau
Siehst du das, was ich sehe, wie einfach das ist
Es genügt zu sein

Welch ein Morgenrot, welch ein Glanz, welch ein Gesang, welch ein Vogel
All das, all das ist in uns

Wenn du und ich, die ganze Welt gehört uns
Wenn du und ich
Der Duft der Wiesen, der Sand des Strandes, die Dunkelheit der Nacht
das Licht des Tages
All das, wenn du und ich

Mit Dir möchte ich die Welt sehen
Die immer unveränderlich veränderliche
Mit Dir möchte ich die Welt sehen
Die alltägliche Welt, jeden Tag